有人為妳偷偷在哭 - 蘇永康 translation in German

有人為妳偷偷在哭

蘇永康 - 有人為你偷偷在哭
遙遠的看著你 空氣好冷
我走在陽光下 像個遊魂
你等著那個人 無悔無恨
我在原點終點之間 難捨難分
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
是朋友是情人 我不追問
是痴情是愚蠢 你不心疼 OH NO
每個人的人生 各有旅程
你的世界我的存在 像個路人
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
我在為你 偷偷在哭

Jemand weint heimlich um dich

William So - Jemand weint heimlich um dich
Dich aus der Ferne betrachtend, die Luft ist so kalt
Ich gehe im Sonnenlicht, wie ein umherirrender Geist
Du wartest auf jene Person, ohne Reue, ohne Groll
Ich bin zwischen Anfang und Ende, hin- und hergerissen
Wie oft wollte ich dir zurufen: Jemand weint heimlich um dich
Für ihn erträgst du noch so viel Leid, meine Zärtlichkeit ist dir egal
Deine Freude und dein Leid gibst du ganz an mich, doch meine Qual kann ich nicht aussprechen
Das nächste Glück, der weiteste Weg, wessen Schuld ist es?
Ob Freund, ob Geliebter, ich frage nicht nach
Ob Verliebtheit, ob Dummheit, es schmerzt dich nicht, OH NEIN
Jeder hat seine eigene Lebensreise
In deiner Welt ist meine Existenz wie die eines Passanten
Wie oft wollte ich dir zurufen: Jemand weint heimlich um dich
Für ihn erträgst du noch so viel Leid, meine Zärtlichkeit ist dir egal
Deine Freude und dein Leid gibst du ganz an mich, doch meine Qual kann ich nicht aussprechen
Das nächste Glück, der weiteste Weg, wessen Schuld ist es?
Wie oft wollte ich dir zurufen: Jemand weint heimlich um dich
Für ihn erträgst du noch so viel Leid, meine Zärtlichkeit ist dir egal
Deine Freude und dein Leid gibst du ganz an mich, doch meine Qual kann ich nicht aussprechen
Das nächste Glück, der weiteste Weg, wessen Schuld ist es?
Wie oft wollte ich dir zurufen: Jemand weint heimlich um dich
Ich weine heimlich um dich