Lyrics and translation William So - 有句抱歉

有句抱歉

看著舊護照蓋滿了印章
才發現這些年真的好忙
在幾個城市間來來往往
常常忘了自己身在何方

曾經激動於窗外的風光
也曾對旅程有許多幻想
後來就一次比一次匆忙
最後只擔心時間趕不上

直到離開妳那一次遠航
我忽然間害怕緊張
那是我第一次有徬徨

怕從此就不能再回到你身旁

有句抱歉還沒對你講
時光在半空中搖搖晃晃
才知道你的體諒是最美的避風港

有句抱歉還沒對你講
我告訴自己不能夠再逞強
其實我多麼盼望能與你一起翱翔

J'ai un "Je suis désolé" à te dire

En regardant mon vieux passeport rempli de tampons
Je réalise que j'ai été tellement occupé ces dernières années
Voyager entre plusieurs villes
J'oubliais souvent où j'étais

Je me suis déjà excité par les paysages de la fenêtre
J'avais aussi beaucoup de fantasmes sur le voyage
Ensuite, chaque voyage est devenu plus précipité que le précédent
Finalement, je ne fais que m'inquiéter de manquer de temps

Jusqu'à ce que je parte pour ce voyage lointain, loin de toi
J'ai soudainement eu peur et j'étais anxieux
C'était la première fois que je ressentais de l'incertitude

Peur de ne plus jamais pouvoir revenir à tes côtés

J'ai un "Je suis désolé" à te dire
Le temps oscille dans les airs
Je me rends compte que ta compréhension est le plus beau refuge

J'ai un "Je suis désolé" à te dire
Je me dis que je ne peux plus faire semblant d'être fort
En fait, j'aspire tellement à voler avec toi