Lyrics and translation 蘇永康 - 每日一初戀

每日一初戀

每日一初恋 - 苏永康
担心过一起了太久 恋爱会成习惯
伴侣只得那天 在人潮中初相见 才耀眼
情人别这么多感叹 同行没有那样难
谈情如何历久不厌 只需给我 时间
我每日约会你 时时如初恋一般约会你
旁人或者因每日见惯缩短蜜月期
难道我会舍得待薄你
我每日约定你 重头如推销一般介绍我自己
幸福的生活如何设计才完美
我就年年月月每日来问你
即使你本质理智得 不信有 童话国
但是始终有刻 心软觉得 即管爱 凭直觉
原来尚可挤身天国 原来幸福非幻觉
原来何谓「幻觉」「天国」
只差一个 承诺
我每日约会你 时时如初恋一般约会你
旁人或者因每日见惯缩短蜜月期
难道我会舍得亏待你
我每日约定你 重头如推销一般介绍我自己
幸福的生活如何设计才完美
我就年年月月每日来问你
跨越世纪
也每日约会你 时时如初恋一般约会你
旁人或者因每日见惯缩短蜜月期
难道我会舍得亏待你
我每日约定你 重头如推销一般献奉我自己
若温馨一幕拿来钻戒才完美
我就虔诚跪下每日求你
我每日约会你 途人们天天欣赏有日会话
这样大年纪 还能天天也未忘记
维持初恋天天有约会是福气

Первая любовь каждый день

Первая любовь каждый день - Су Юн Кан
Переживал, что если будем вместе слишком долго, любовь станет привычкой,
Что моя возлюбленная будет сиять только в тот день, когда мы впервые встретились в толпе.
Любимая, не надо так вздыхать, идти вместе не так уж сложно.
Чтобы любовь не угасала, просто дай мне время.
Я каждый день приглашаю тебя на свидание, каждый раз как на первое.
Другие, возможно, из-за ежедневных встреч сокращают медовый месяц,
Но разве я мог бы позволить себе так с тобой обращаться?
Я каждый день договариваюсь с тобой о встрече, каждый раз представляюсь заново, как будто предлагаю себя.
Как сделать счастливую жизнь идеальной?
Я буду спрашивать тебя об этом каждый день, каждый месяц, каждый год.
Даже если ты по своей природе рациональна и не веришь в сказки,
Всё равно найдется момент, когда ты смягчишься и решишь просто любить, полагаясь на интуицию.
Оказывается, можно попасть в рай, оказывается, счастье не иллюзия.
Оказывается, что такое "иллюзия" и "рай"
Разделяет лишь одно обещание.
Я каждый день приглашаю тебя на свидание, каждый раз как на первое.
Другие, возможно, из-за ежедневных встреч сокращают медовый месяц,
Но разве я мог бы позволить себе обидеть тебя?
Я каждый день договариваюсь с тобой о встрече, каждый раз представляюсь заново, как будто предлагаю себя.
Как сделать счастливую жизнь идеальной?
Я буду спрашивать тебя об этом каждый день, каждый месяц, каждый год.
Даже через века
Я буду приглашать тебя на свидание, каждый раз как на первое.
Другие, возможно, из-за ежедневных встреч сокращают медовый месяц,
Но разве я мог бы позволить себе обидеть тебя?
Я каждый день договариваюсь с тобой о встрече, каждый раз преподнося себя как дар.
Если для идеальной картины не хватает обручального кольца,
То я буду каждый день преданно молить тебя о нём на коленях.
Я каждый день приглашаю тебя на свидание, прохожие каждый день смотрят на нас и когда-нибудь скажут:
"В таком возрасте, а всё ещё не забывают,
Какое счастье - каждый день устраивать первое свидание".