William So - 汗香 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William So - 汗香




汗香
L'odeur de la sueur
汗香 - 苏永康
L'odeur de la sueur - William So
作词: 林夕
Paroles: Lin Xi
编曲: Ted Lo
Arrangement: Ted Lo
监制: 雷颂德
Production: Lui Leung-tak
紫.sè制作 QQ:253057646
Production Purple.sè QQ: 253057646
吻过边境的胜地
J'ai embrassé la frontière du paradis
遗忘现在在何地
J'ai oublié je suis maintenant
肌肤翻尽升降机
Ma peau se retourne dans l'ascenseur
沿途浪荡抱紧你
Je te serre fort le long du chemin
流连在天界 so good so快
J'erre dans le ciel so good so vite
相拥过伟大距离被肢解(柔情不断晒)
Nous nous sommes embrassés à travers la grande distance qui a été démembrée (tendresse continue à briller)
在这境界方知快活多快
Dans ce royaume, je sais à quel point la joie est rapide
滑过现实框架任愿望疏摆
Glissez sur le cadre de la réalité, laissez les désirs se balancer
和你体温相交一秒一滴汗
Avec toi, notre température corporelle se rencontre, une seconde, une goutte de sueur
彼此水深火热里释放
Nous nous libérons dans la chaleur intense
世界多不拥抱便欢躺(随处都可看)
Le monde ne nous embrasse pas, nous nous allongeons joyeusement (nous pouvons tout regarder)
和你高高低低天国中滑浪
Avec toi, haut et bas, je navigue dans le royaume des cieux
水色之中沙漠变金矿
Dans l'eau bleue, le désert devient une mine d'or
逛尽赤道天地被解放
Nous explorons l'équateur, libéré du monde
未满的渴望 热海中两望
Le désir insatisfait, regardant de l'autre côté de la mer chaude
放弃香水的气味
Abandonne l'odeur du parfum
情怀提炼烈汗回味
Le sentiment est raffiné, la sueur intense est savoureuse
一拥一吻一世纪
Un étreinte, un baiser, un siècle
缠绵在净化空气
Entrelacé dans l'air purifiant
流连在天界 so good so
J'erre dans le ciel so good so vite
相拥过伟大 距离被肢解(柔情不断晒)
Nous nous sommes embrassés à travers la grande distance qui a été démembrée (tendresse continue à briller)
在这境界方知快活多快
Dans ce royaume, je sais à quel point la joie est rapide
滑过现实框架任愿望疏摆
Glissez sur le cadre de la réalité, laissez les désirs se balancer
和你体温相交一秒一滴汗
Avec toi, notre température corporelle se rencontre, une seconde, une goutte de sueur
彼此水深火热里释放
Nous nous libérons dans la chaleur intense
世界多不拥抱便欢躺(随处都可看)
Le monde ne nous embrasse pas, nous nous allongeons joyeusement (nous pouvons tout regarder)
和你高高低低天国中滑浪
Avec toi, haut et bas, je navigue dans le royaume des cieux
水色之中沙漠变金矿
Dans l'eau bleue, le désert devient une mine d'or
逛尽赤道天地被解放
Nous explorons l'équateur, libéré du monde
不怕在旅程没有岸
Ne crains pas qu'il n'y ait pas de rivage dans le voyage
不怕在封杀中跌宕
Ne crains pas de vaciller dans la censure
心脱下障碍而碰撞 哪可说谎
Le cœur se débarrasse des obstacles et entre en collision, impossible de mentir
和你体温相交一秒一滴汗
Avec toi, notre température corporelle se rencontre, une seconde, une goutte de sueur
彼此水深火热里释放
Nous nous libérons dans la chaleur intense
世界多不拥抱便欢躺(随处都可看)
Le monde ne nous embrasse pas, nous nous allongeons joyeusement (nous pouvons tout regarder)
和你高高低低天国中滑浪
Avec toi, haut et bas, je navigue dans le royaume des cieux
水色之中沙漠变金矿
Dans l'eau bleue, le désert devient une mine d'or
逛尽赤道天地被解放
Nous explorons l'équateur, libéré du monde
和你烧得赤道更烫
Avec toi, l'équateur brûle plus fort
情哪需口去讲
L'amour n'a pas besoin d'être exprimé
情哪需口去讲
L'amour n'a pas besoin d'être exprimé
紫.sè制作 QQ:253057646紫.sè制作 QQ:253057646
Production Purple.sè QQ: 253057646 Production Purple.sè QQ: 253057646
紫.sè制作 QQ:253057646
Production Purple.sè QQ: 253057646






Attention! Feel free to leave feedback.