沒有季節的火花 - 蘇永康 translation in German

沒有季節的火花

红叶悄悄半躺下 秋意吧
延续那串思念在炎夏
曾热炽了我的梦 人突然被你带动
难自然地说话像失控
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
情话软软听不尽 给我吧
燃亮每个黑夜 可以吗
怀内有你靠倚着 陪淡云静躺月下
人没愁没眼泪没牵挂
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花

浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba Ba Ba)

Funken ohne Jahreszeit

Rotes Laub liegt sanft danieder, es ist wohl Herbst.
Die Sehnsucht aus dem heißen Sommer setzt sich fort.
Einst entfachten sie meine Träume, plötzlich von dir mitgerissen.
Es fällt schwer, natürlich zu sprechen, wie außer Kontrolle.
Die Flamme tiefer Leidenschaft bringt die Jahreszeiten um mich zum Kochen.
Wie ein heißer Hochsommer; ein Spaziergang in kalter Nacht fühlt sich unbeschwert an.
Dich auf der Straße im Nordwind tief umarmen zu können, eine ganze Nacht wortlos.
Dein feuriger Kuss ersetzt die Worte.
Kein Spätherbst, kein Winter, ich erinnere nur einen Sommer heißer Liebe.
Lass mich ewig brennen, ja?
Warm auch im kalten Wind, willst du mich ein Leben lang heiß lieben?
Ich verstehe, in der Liebe ist Leben, sind Funken.
Sanfte Liebesworte, endlos zu hören, gib sie mir, ja?
Jede dunkle Nacht erhellen, kannst du das?
Du lehnst in meinen Armen, liegst still unter dem Mond bei leichten Wolken.
Ich bin ohne Sorgen, ohne Tränen, ohne Kummer.
Die Flamme tiefer Leidenschaft bringt die Jahreszeiten um mich zum Kochen.
Wie ein heißer Hochsommer; ein Spaziergang in kalter Nacht fühlt sich unbeschwert an.
Dich auf der Straße im Nordwind tief umarmen zu können, eine ganze Nacht wortlos.
Dein feuriger Kuss ersetzt die Worte.
Kein Spätherbst, kein Winter, ich erinnere nur einen Sommer heißer Liebe.
Lass mich ewig brennen, ja?
Warm auch im kalten Wind, willst du mich ein Leben lang heiß lieben?
Ich verstehe, in der Liebe ist Leben, sind Funken.

Die Flamme tiefer Leidenschaft bringt die Jahreszeiten um mich zum Kochen.
Wie ein heißer Hochsommer; ein Spaziergang in kalter Nacht fühlt sich unbeschwert an.
Dich auf der Straße im Nordwind tief umarmen zu können, eine ganze Nacht wortlos.
Dein feuriger Kuss ersetzt die Worte.
Kein Spätherbst, kein Winter, ich erinnere nur einen Sommer heißer Liebe.
Lass mich ewig brennen, ja?
Warm auch im kalten Wind, willst du mich ein Leben lang heiß lieben?
Ich verstehe, in der Liebe ist Leben, sind Funken.
Kein Spätherbst, kein Winter, ich erinnere nur einen Sommer heißer Liebe.
Lass mich ewig brennen, ja?
Warm auch im kalten Wind, willst du mich ein Leben lang heiß lieben?
Ich verstehe, in der Liebe ist Leben, sind Funken.
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba Ba Ba)