Lyrics and translation William So - 浪淘沙

浪淘沙

浪淘沙碎石变尘样细沙
潮汐来去 世事会变化
强劲潮浪澎湃像说碎吧
浪潮没法挡只得溶化
浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
潮声风声侵袭你愿你退下
但我却不倒潮上再爬
回音反响不断唱浪淘沙
但山笑着说道休理它
浪淘沙你独爱挨浪打
岩石如我笑着说我不怕
明日屹立如昨 用劲碰吧
未容动半分惟愿强化

浪淘沙碎石变尘样细沙
潮汐来去 世事会变化
强劲潮浪澎湃像说碎吧
浪潮没法挡只得溶化
浪淘沙我独说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如故饱经风霜
浪涛浪花谁又怕
潮声风声侵袭你愿你退下
但我却不倒潮上再爬
回音反响不断唱浪淘沙
但山笑着说道休理它
浪淘沙笑着说谁怕它
潮汐来去世事会变化
明日强硬如昨没法退下
热情在我心不许溶化
浪淘沙笑着说谁怕它
潮浪淘沙拚命去冲击它
岩石屹立如昨用劲碰吧
未容动半分惟愿强化

Les vagues de sable

Les vagues de sable, les pierres se transforment en poussière, comme du sable fin
Les marées vont et viennent, les choses changent
Les vagues puissantes et tumultueuses semblent dire : "Brisé !"
Les vagues impossibles à arrêter ne font que se dissoudre
Les vagues de sable, je dis seul, qui les craint ?
Les vagues se précipitent pour les heurter
Les rochers restent debout, usés par le temps
Les vagues et les embruns, qui craint ?
Le bruit des vagues et du vent, ils t'assaillent, tu veux reculer
Mais je ne tomberai pas, je remonte sur la vague
L'écho résonne sans cesse, chantant "Les vagues de sable"
Mais la montagne sourit et dit : "Ne t'en soucie pas"
Les vagues de sable, tu aimes te faire battre par les vagues
Les rochers comme moi, ils sourient et disent : "Je n'ai pas peur"
Demain je me tiendrai debout comme aujourd'hui, frappe fort
Sans bouger d'un pouce, je veux juste me renforcer

Les vagues de sable, les pierres se transforment en poussière, comme du sable fin
Les marées vont et viennent, les choses changent
Les vagues puissantes et tumultueuses semblent dire : "Brisé !"
Les vagues impossibles à arrêter ne font que se dissoudre
Les vagues de sable, je dis seul, qui les craint ?
Les vagues se précipitent pour les heurter
Les rochers restent debout, usés par le temps
Les vagues et les embruns, qui craint ?
Le bruit des vagues et du vent, ils t'assaillent, tu veux reculer
Mais je ne tomberai pas, je remonte sur la vague
L'écho résonne sans cesse, chantant "Les vagues de sable"
Mais la montagne sourit et dit : "Ne t'en soucie pas"
Les vagues de sable, souriant, disent : "Qui les craint ?"
Les marées vont et viennent, les choses changent
Demain je serai solide comme aujourd'hui, impossible de reculer
La passion est dans mon cœur, ne la laisse pas fondre
Les vagues de sable, souriant, disent : "Qui les craint ?"
Les vagues se précipitent pour les heurter
Les rochers restent debout comme aujourd'hui, frappe fort
Sans bouger d'un pouce, je veux juste me renforcer