無可奉告 - 蘇永康 translation in German

無可奉告

无可奉告 - 苏永康

狩猎的镁光灯在狞笑
路人目光窥探似刀
所以我拉着你奔跑
哼着情歌卷爱潜逃
爱情呐见不得别人好
落单的都被踩了痛脚
我们别随着人海飘摇
放手奔向心的好望角
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
闭上眼选沙漠或孤岛
下一秒换日线就来到
就算这是某种玩笑
至少快乐惟妙惟肖
爱情呐长满了酸葡萄
寂寞的仰头恨着天高
我们就借用彼此拥抱
微笑填好情歌的韵脚
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
这城市的品味太糟糕
到处都贴满悬赏爱的公告
当浪漫都已逃之夭夭
别庸人自扰谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告

Kein Kommentar

Kein Kommentar - William So

Jagende Blitzlichter grinsen hämisch
Die Blicke der Passanten spähen wie Messer
Deshalb ziehe ich dich mit mir und renne
Summe Liebeslieder, während wir mit unserer Liebe fliehen
Ach, die Liebe erträgt es nicht, andere glücklich zu sehen
Den Alleingelassenen tritt man auf die wunden Punkte
Lass uns nicht mit der Menschenmenge treiben
Lass uns loslassen und zum Kap der guten Hoffnung des Herzens rennen
Der Rhythmus dieser Stadt ist zu schrecklich
Den Reiz eines Liebesliedes kann man nicht zu Ende tanzen
Jedes Mal, wenn du dich drehst, schwingt dein Rock
Ich bin hin und weg, wer wer ist, spielt keine Rolle
Liebe ist unzuverlässig, lass uns schnell fliehen
Egal wohin, bis ans Ende der Welt, kein Kommentar
Schließ die Augen, wähl Wüste oder eine einsame Insel
Im nächsten Augenblick kommt die Datumsgrenze
Selbst wenn das eine Art Scherz ist
Zumindest ist die Freude täuschend echt
Ach, die Liebe hängt voller saurer Trauben
Einsame blicken auf und verfluchen den hohen Himmel
Lass uns einfach unsere gegenseitige Umarmung borgen
Ein Lächeln füllt die Reime des Liebesliedes aus
Der Rhythmus dieser Stadt ist zu schrecklich
Den Reiz eines Liebesliedes kann man nicht zu Ende tanzen
Jedes Mal, wenn du dich drehst, schwingt dein Rock
Ich bin hin und weg, wer wer ist, spielt keine Rolle
Liebe ist unzuverlässig, lass uns schnell fliehen
Egal wohin, bis ans Ende der Welt, kein Kommentar
Der Geschmack dieser Stadt ist zu schrecklich
Überall hängen Fahndungsplakate nach der Liebe aus
Wenn alle Romantik längst entflohen ist
Belaste dich nicht unnötig, wer wer ist, spielt keine Rolle
Liebe ist unzuverlässig, lass uns schnell fliehen
Egal wohin, bis ans Ende der Welt, kein Kommentar