Lyrics and translation William So - 無可奉告

無可奉告

无可奉告 - 苏永康

狩猎的镁光灯在狞笑
路人目光窥探似刀
所以我拉着你奔跑
哼着情歌卷爱潜逃
爱情呐见不得别人好
落单的都被踩了痛脚
我们别随着人海飘摇
放手奔向心的好望角
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
闭上眼选沙漠或孤岛
下一秒换日线就来到
就算这是某种玩笑
至少快乐惟妙惟肖
爱情呐长满了酸葡萄
寂寞的仰头恨着天高
我们就借用彼此拥抱
微笑填好情歌的韵脚
这城市的节奏太糟糕
跳不完一首恋曲里的风骚
每当你转身裙摆摇摇
我神魂颠倒谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告
这城市的品味太糟糕
到处都贴满悬赏爱的公告
当浪漫都已逃之夭夭
别庸人自扰谁是谁不重要
爱已不可靠我们快跑
到哪里都好天涯海角无可奉告

Pas de commentaire

Pas de commentaire - William So

Les projecteurs de chasse ricanent
Les regards des passants sont comme des couteaux
Alors je te prends par la main et je cours
En fredonnant des chansons d'amour, nous fuyons l'amour
L'amour, tu vois, ne supporte pas de voir les autres heureux
Les solitaires se font piétiner
Ne nous laissons pas dériver avec la foule
Libérons-nous et courons vers notre cap de la joie
Le rythme de cette ville est tellement mauvais
On ne peut pas finir une mélodie d'amour pleine de charme
Chaque fois que tu te retournes, ta robe se balance
Je suis fou, qui est qui n'a pas d'importance
L'amour n'est plus fiable, courons
Partout est bon, au bout du monde, pas de commentaire
Ferme les yeux, choisis le désert ou l'île déserte
La prochaine seconde, le changement de fuseau horaire arrivera
Même si c'est une blague
Au moins, le bonheur est très réaliste
L'amour, tu vois, est plein de raisins verts
Seules, elles lèvent les yeux et haïssent le ciel
Alors nous nous embrassons
Sourire, remplis le pied de rime des chansons d'amour
Le rythme de cette ville est tellement mauvais
On ne peut pas finir une mélodie d'amour pleine de charme
Chaque fois que tu te retournes, ta robe se balance
Je suis fou, qui est qui n'a pas d'importance
L'amour n'est plus fiable, courons
Partout est bon, au bout du monde, pas de commentaire
Le goût de cette ville est tellement mauvais
Partout sont affichés des avis de recherche d'amour
Quand le romantisme a disparu
Ne te fais pas de soucis, qui est qui n'a pas d'importance
L'amour n'est plus fiable, courons
Partout est bon, au bout du monde, pas de commentaire