Lyrics and translation William So - 燈火欄柵處

燈火欄柵處

沒有試過繽紛 相識也是緣份
遇上碰上的人 無奈瞭解不太深
在我身邊經過 多不理會我如何
我今天得到似太多 失的偏更多
* 於燈火欄柵處 是她淺笑不語
是無緣或最終遇上未能知 *
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #
是我深深不忿 彷佛有著遺憾
在眾裏我找尋 為何沒發現誰人
願意向我走近 竟充耳未聽未聞
愛也許不遠處 近於身邊我未知
* 於燈火欄柵處 是她淺笑不語
是無緣或最終遇上未能知 *
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #

Là où les lumières brillent à travers les barreaux

Je n'ai jamais connu la couleur, notre rencontre était le destin
Les gens que j'ai rencontrés, que j'ai croisés, je ne les connais pas vraiment
Ils sont passés à côté de moi, peu importe comment je faisais
Aujourd'hui, j'ai reçu tant de choses, j'ai perdu encore plus
* Là où les lumières brillent à travers les barreaux, c'est elle qui sourit sans parler
Est-ce le destin ou est-ce que je l'ai finalement rencontrée, je ne sais pas *
# Je ne savais jamais, elle était si proche
L'amour que j'ai accumulé a coulé comme de l'eau
Je ne savais jamais, c'était comme une vie ordinaire
Mais à ce moment-là, j'ai compris la vérité #
Je suis profondément déçu, comme si j'avais un regret
Dans la foule, je cherche, pourquoi ne l'ai-je pas trouvée
Qui est prête à venir vers moi, elle n'a pas prêté attention
L'amour est peut-être pas si loin, il est peut-être à côté de moi, mais je ne le sais pas
* Là où les lumières brillent à travers les barreaux, c'est elle qui sourit sans parler
Est-ce le destin ou est-ce que je l'ai finalement rencontrée, je ne sais pas *
# Je ne savais jamais, elle était si proche
L'amour que j'ai accumulé a coulé comme de l'eau
Je ne savais jamais, c'était comme une vie ordinaire
Mais à ce moment-là, j'ai compris la vérité #
# Je ne savais jamais, elle était si proche
L'amour que j'ai accumulé a coulé comme de l'eau
Je ne savais jamais, c'était comme une vie ordinaire
Mais à ce moment-là, j'ai compris la vérité #