Lyrics and translation William So - 燈火欄柵處

燈火欄柵處

沒有試過繽紛 相識也是緣份
遇上碰上的人 無奈瞭解不太深
在我身邊經過 多不理會我如何
我今天得到似太多 失的偏更多
* 於燈火欄柵處 是她淺笑不語
是無緣或最終遇上未能知 *
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #
是我深深不忿 彷佛有著遺憾
在眾裏我找尋 為何沒發現誰人
願意向我走近 竟充耳未聽未聞
愛也許不遠處 近於身邊我未知
* 於燈火欄柵處 是她淺笑不語
是無緣或最終遇上未能知 *
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #
# 從來亦不知 就近在咫尺
積聚了的愛 像在頃刻傾瀉
從來亦不知 像是普通相處
偏在這剎那 才明白是真意 #

У Огней Перил

Не знал такой красочной жизни, но наша встреча — судьба,
Случайные знакомства, к сожалению, поверхностны.
Проходя мимо, ты почти не замечала меня,
Сегодня я словно обрел слишком много, но потерял еще больше.
* У огней перил ты стояла, слегка улыбаясь, молча,
Не знаю, судьба ли это или нет, но наша встреча состоялась. *
# Я и не знал, что ты так близко,
Накопленная любовь хлынула, словно в одно мгновение.
Я и не знал, что наше обычное общение,
В этот миг вдруг открыло мне истинные чувства. #
Меня гложет глубокое недовольство, словно я упустил что-то важное,
Среди множества лиц я искал, но почему не заметил тебя?
Ты хотела подойти ко мне, но я, видимо, был глух и слеп.
Любовь, наверное, была совсем рядом, рядом со мной, а я не знал.
* У огней перил ты стояла, слегка улыбаясь, молча,
Не знаю, судьба ли это или нет, но наша встреча состоялась. *
# Я и не знал, что ты так близко,
Накопленная любовь хлынула, словно в одно мгновение.
Я и не знал, что наше обычное общение,
В этот миг вдруг открыло мне истинные чувства. #
# Я и не знал, что ты так близко,
Накопленная любовь хлынула, словно в одно мгновение.
Я и не знал, что наше обычное общение,
В этот миг вдруг открыло мне истинные чувства. #