Lyrics and translation William So - 獨立宣言

獨立宣言

习惯共你紧紧拥抱
让壮志消耗
沉迷地跳着舞 双脚怎走路
渐渐不知道
人生 象坠入幸福圈套
背向世界 天荒与地老
从前相当自豪
然而今天担心太早
害怕与你抱拥中衰老
柔情蜜意挡着路途
何妨让你共我都退开一步
面对天下地图
从此独立但并不孤高
与你有约找一晚再共舞
转个范围再续情愫
天空海阔比溺爱好
毋需要一起等天荒地老
人生也不只恋爱这一路
平常在两个世界各自寻宝
重聚互诉安好 然后为对方拭去尘土
离开与一起感觉一样好
人生也不只恋爱这一路
情人亦各有各那路途
祝君安好 放开怀抱

害怕与你抱拥中衰老
柔情蜜意挡着路途
何妨让你共我都退开一步
面对天下地图
从此独立但并不孤高
与你有约找一晚再共舞
转个范围再续情愫
天空海阔比溺爱好
毋需要一起等天荒地老
人生也不只恋爱这一路
平常在两个世界各自寻宝
重聚互诉安好 然后为对方拭去尘土
离开与一起感觉一样好
人生也不只恋爱这一路
情人亦各有各那路途
祝君安好 放开怀抱

Декларация независимости

Привык крепко тебя обнимать,
Позволяя амбициям угасать.
Увлеченно танцуя, как же идти дальше?
Постепенно теряюсь,
Жизнь словно капкан счастья.
Спиной к миру, до конца времен.
Раньше так гордился этим,
Но сегодня боюсь, что рано.
Боюсь состариться в твоих объятиях.
Нежность и любовь преграждают путь.
Что если мы оба сделаем шаг назад?
Посмотрим на карту мира,
С этого момента независимые, но не одинокие.
Договоримся, в один из вечеров снова станцуем,
В другом месте продолжим наши чувства.
Небо и море шире, чем одержимость.
Не нужно ждать вечности вместе.
Жизнь — это не только любовь.
Обычно мы в разных мирах ищем сокровища,
Встречаемся, желаем друг другу добра, смахиваем пыль друг с друга.
Быть врозь так же хорошо, как и вместе.
Жизнь — это не только любовь.
У каждого влюбленного свой путь.
Желаю тебе всего хорошего, открой свое сердце.

Боюсь состариться в твоих объятиях.
Нежность и любовь преграждают путь.
Что если мы оба сделаем шаг назад?
Посмотрим на карту мира,
С этого момента независимые, но не одинокие.
Договоримся, в один из вечеров снова станцуем,
В другом месте продолжим наши чувства.
Небо и море шире, чем одержимость.
Не нужно ждать вечности вместе.
Жизнь — это не только любовь.
Обычно мы в разных мирах ищем сокровища,
Встречаемся, желаем друг другу добра, смахиваем пыль друг с друга.
Быть врозь так же хорошо, как и вместе.
Жизнь — это не только любовь.
У каждого влюбленного свой путь.
Желаю тебе всего хорошего, открой свое сердце.