眉來眼去 - 蘇永康 translation in German

眉來眼去

是你的客厅
太空旷招致这冷场

或我的眼镜
太黑看不见有音响

愿两位可说些话

免得我一个太紧张
沉默过后是沉默
不知道
会不会整晚都这样

望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
来往的眼波
美得似比赛打网球

互有攻与守
永不会出界无错漏
视线不必太挑逗
免得这观众难接受
何事这样地难受
可知我
有想过比你先发球

望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
YE 望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来

Augenflirt

Ist dein Wohnzimmer
zu leer und verursacht diese peinliche Stille?

Oder ist meine Brille
zu dunkel, um die Stereoanlage zu sehen?

Ich wünschte, ihr beide könntet etwas sagen,

damit ich nicht allein so nervös bin.
Nach dem Schweigen folgt Schweigen,
ich weiß nicht,
ob es die ganze Nacht so bleibt.

Sehe, wie du ihr nachjagst,
völlig vergessend, dass ich auch hier bin,
wie sehr es mich reizt.
Lässt dich tief durchatmen,
und dann bekomme ich keine Luft mehr.
In meiner Brust wogt das Verlangen,
genauso wie bei dir.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Diese Verführung ist so aufregend,
schade, dass ich den Kanal wechseln möchte.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Hätte ich gewusst, dass ich es nicht ertragen kann,
hätte man mir sagen sollen, nicht zu kommen.
Die hin und her gehenden Blicke
sind schön wie ein Tennisspiel.

Mit Angriff und Verteidigung,
nie im Aus, ohne Fehler.
Die Blicke müssen nicht zu provokant sein,
damit es für diesen Zuschauer nicht schwer zu akzeptieren ist.
Warum ist es so unerträglich?
Weißt du denn,
dass ich daran gedacht habe, vor dir aufzuschlagen?

Sehe, wie du ihr nachjagst,
völlig vergessend, dass ich auch hier bin,
wie sehr es mich reizt.
Lässt dich tief durchatmen,
und dann bekomme ich keine Luft mehr.
In meiner Brust wogt das Verlangen,
genauso wie bei dir.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Diese Verführung ist so aufregend,
schade, dass ich den Kanal wechseln möchte.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Hätte ich gewusst, dass ich es nicht ertragen kann,
hätte man mir sagen sollen, nicht zu kommen.
YEAH Sehe, wie du ihr nachjagst,
völlig vergessend, dass ich auch hier bin,
wie sehr es mich reizt.
Lässt dich tief durchatmen,
und dann bekomme ich keine Luft mehr.
In meiner Brust wogt das Verlangen,
genauso wie bei dir.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Diese Verführung ist so aufregend,
schade, dass ich den Kanal wechseln möchte.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Hätte ich gewusst, dass ich es nicht ertragen kann,
hätte man mir sagen sollen, nicht zu kommen.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Diese Verführung ist so aufregend,
schade, dass ich den Kanal wechseln möchte.
Von deiner Stirn kommend,
schwimmt es in ihre Augen hinein.
Hätte ich gewusst, dass ich es nicht ertragen kann,
hätte man mir sagen sollen, nicht zu kommen.