Lyrics and translation William So - 眉來眼去

眉來眼去

是你的客厅
太空旷招致这冷场

或我的眼镜
太黑看不见有音响

愿两位可说些话

免得我一个太紧张
沉默过后是沉默
不知道
会不会整晚都这样

望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
来往的眼波
美得似比赛打网球

互有攻与守
永不会出界无错漏
视线不必太挑逗
免得这观众难接受
何事这样地难受
可知我
有想过比你先发球

望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
YE 望见你追她跑
全忘掉我都于这里
多心痒
让你深呼吸
然后我缺氧
怀内渴望荡漾
和你一样
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来
从你的眉头来
游进她眼里去
这勾引多精彩
可惜我想转台
从你的眉头来
游进她眼里去
早知我睇不开
通知我不要来

眉來眼去

C'est ton salon
Trop vide, ça crée ce silence gênant

Ou mes lunettes
Sont trop sombres pour voir s'il y a une chaîne stéréo

J'aimerais que vous puissiez dire quelque chose

Pour que je ne sois pas si nerveux
Le silence après le silence
Je ne sais pas
Si ça va être comme ça toute la soirée

Je te vois courir après elle
Tu as oublié que je suis là
Ça me chatouille
Je te fais respirer profondément
Puis j'étouffe
Le désir dans mon cœur se déchaîne
Comme toi
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
Cette séduction est si fascinante
Malheureusement, je veux changer de chaîne
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas regarder
Tu aurais dû me dire de ne pas venir
Ces regards qui se croisent
Sont aussi beaux qu'un match de tennis

Avec des attaques et des défenses
Toujours dans les limites, sans faute
Les regards n'ont pas besoin d'être trop provocants
Pour que le public n'ait pas de mal à l'accepter
Pourquoi je me sens si mal
Tu sais
J'avais pensé servir avant toi

Je te vois courir après elle
Tu as oublié que je suis là
Ça me chatouille
Je te fais respirer profondément
Puis j'étouffe
Le désir dans mon cœur se déchaîne
Comme toi
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
Cette séduction est si fascinante
Malheureusement, je veux changer de chaîne
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas regarder
Tu aurais dû me dire de ne pas venir
YE Je te vois courir après elle
Tu as oublié que je suis là
Ça me chatouille
Je te fais respirer profondément
Puis j'étouffe
Le désir dans mon cœur se déchaîne
Comme toi
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
Cette séduction est si fascinante
Malheureusement, je veux changer de chaîne
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas regarder
Tu aurais dû me dire de ne pas venir
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
Cette séduction est si fascinante
Malheureusement, je veux changer de chaîne
De tes sourcils
Tu te glisses dans ses yeux
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas regarder
Tu aurais dû me dire de ne pas venir