破繭 (國) - 蘇永康 translation in German

破繭 (國)

分手開始有的失眠
讓眼裡心裡湧出疲倦
模糊的生活少了焦點
總出了神 想之前

太瞭解人生充滿告別
怎麼眷戀也要瀟灑一點
卻還是好奇假如曾妥協
故事結局會有什麼差別

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

寧可回想浪漫慶典
不耿耿於懷殘酷情節
浮華世界常冷到凝結
只想讓心暖一點

像歷劫重生都已復原
反正那後遺症沒人看見
但一個訊息又輾轉整夜
原來心底傷口好得不完全

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

就算人的心有幾個結
不表示感動再也不會來面前
一個新明天 一個新愛戀
能變動一切

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
雖然對感情遲疑會多了一些
但太多美好都得跨出安全範圍
嚮往有云 仍遼闊的天 就要破繭

Ausbruch aus dem Kokon (Mandarin)

Die Schlaflosigkeit, die mit der Trennung begann,
Lässt Müdigkeit in Augen und Herz aufsteigen.
Das verschwommene Leben hat keinen Fokus mehr,
Immer in Gedanken verloren, an früher denkend.

Ich verstehe zu gut, dass das Leben voller Abschiede ist.
Egal wie sehr ich an dir hing, ich muss etwas lässiger sein.
Aber ich frage mich doch, wenn wir Kompromisse gemacht hätten,
Welchen Unterschied hätte das Ende der Geschichte gemacht?

Von Frühlingsblüten zum Herbstmond, das Glück ist zerfallen.
Ein Herz zwischen fallenden Blättern, die Seele ausgelöscht.
Ich entdeckte das Geheimnis, dem Zusammenbruch zu entkommen:
Ist, mich selbst zu hypnotisieren, dass der Schmerz von der Zeit beendet wird.
Vom Schnee zum Nebel, auch die Gefühle lösen sich auf.
Liebe und Hass sind nicht mehr so stark.
Freunde fragen, wie ich mich fühle; kein Bedauern, keine Vorwürfe.

Lieber erinnere ich mich an romantische Feste,
Als über grausame Episoden nachzugrübeln.
Die glitzernde Welt ist oft kalt bis zum Erstarren,
Ich möchte nur mein Herz ein wenig wärmen.

Als hätte ich eine Katastrophe überlebt, wiedergeboren, schon erholt.
Die Nachwirkungen sieht sowieso niemand.
Aber eine Nachricht lässt mich wieder die ganze Nacht wach liegen.
Es stellt sich heraus, die Wunde tief in meinem Herzen ist nicht ganz verheilt.

Von Frühlingsblüten zum Herbstmond, das Glück ist zerfallen.
Ein Herz zwischen fallenden Blättern, die Seele ausgelöscht.
Ich entdeckte das Geheimnis, dem Zusammenbruch zu entkommen:
Ist, mich selbst zu hypnotisieren, dass der Schmerz von der Zeit beendet wird.
Vom Schnee zum Nebel, auch die Gefühle lösen sich auf.
Liebe und Hass sind nicht mehr so stark.
Freunde fragen, wie ich mich fühle; kein Bedauern, keine Vorwürfe.

Auch wenn das Herz eines Mannes ein paar Knoten hat,
Bedeutet das nicht, dass Rührung nie wieder vor mir stehen wird.
Ein neuer Morgen, eine neue Liebe
Kann alles verändern.

Von Frühlingsblüten zum Herbstmond, das Glück ist zerfallen.
Ein Herz zwischen fallenden Blättern, die Seele ausgelöscht.
Ich entdeckte das Geheimnis, dem Zusammenbruch zu entkommen:
Ist, mich selbst zu hypnotisieren, dass der Schmerz von der Zeit beendet wird.
Vom Schnee zum Nebel, auch die Gefühle lösen sich auf.
Liebe und Hass sind nicht mehr so stark.
Obwohl ich Gefühlen gegenüber etwas zögerlicher sein werde,
Aber so viel Schönes erfordert es, die Komfortzone zu verlassen.
Sehne mich nach dem weiten Himmel mit Wolken, muss aus dem Kokon ausbrechen.