Lyrics and translation William So - 請將音量收細

請將音量收細

請將音量收細

開開燈 偷看一切怕妳突然被誰代替
像抱在臂上的恤衫 換季
關關燈 假設跟你永遠在床上能避世

漆黑中 傾聽一切怕這大門突然漸細
就算是妳立心將我放低
但也請將這聲響收細

臨行前 如留我安慰 請悄聲放低
臨行時 門縫要緊閉 彷彿最體恤敬禮
如離去了 趁宇宙未全枯萎
傾聽這寂靜下滴滴時計
點算著最動魄驚心的姿勢

開開燈 窺探一切怕這動人面容浪費
在轉換了睡姿之間便轉世
關關燈 假設心裡要說話題便無忌諱

漆黑中 等妳傾訴對妳虔誠就如上帝
就算是說未可一世愛到底
但也請將這聲響收細

如離去了 趁宇宙未全枯萎
傾聽這寂靜下滴滴時計
點算著最動魄驚心的姿勢

Veuillez baisser le volume

Veuillez baisser le volume

Allumer la lumière, regarder tout, de peur que tu ne sois soudainement remplacée par quelqu'un d'autre
Comme un t-shirt serré dans mes bras, à la saison changeante
Éteindre la lumière, imaginer que nous pourrons toujours nous cacher au monde dans ce lit

Dans l'obscurité, écouter tout, de peur que cette grande porte ne se referme soudainement
Même si tu as décidé de me laisser tomber
S'il te plaît, baisse le son

Avant de partir, si tu veux me consoler, murmure-le doucement
Lorsque tu pars, ferme bien la porte, comme un salut respectueux
Si tu t'en vas, avant que l'univers ne se dessèche
Écoute le tic-tac de l'horloge dans ce silence
Comptez les poses les plus palpitantes

Allumer la lumière, épier tout, de peur de gaspiller ce visage magnifique
Entre les changements de position, la réincarnation
Éteindre la lumière, imaginer que nous pourrons parler sans limite dans nos cœurs

Dans l'obscurité, t'attendre pour que tu me confies tes secrets, mon amour pour toi est comme celui de Dieu
Même si tu dis que tu m'aimeras pour toujours
S'il te plaît, baisse le son

Si tu t'en vas, avant que l'univers ne se dessèche
Écoute le tic-tac de l'horloge dans ce silence
Comptez les poses les plus palpitantes