Lyrics and translation William So - 請將音量收細

請將音量收細

請將音量收細

開開燈 偷看一切怕妳突然被誰代替
像抱在臂上的恤衫 換季
關關燈 假設跟你永遠在床上能避世

漆黑中 傾聽一切怕這大門突然漸細
就算是妳立心將我放低
但也請將這聲響收細

臨行前 如留我安慰 請悄聲放低
臨行時 門縫要緊閉 彷彿最體恤敬禮
如離去了 趁宇宙未全枯萎
傾聽這寂靜下滴滴時計
點算著最動魄驚心的姿勢

開開燈 窺探一切怕這動人面容浪費
在轉換了睡姿之間便轉世
關關燈 假設心裡要說話題便無忌諱

漆黑中 等妳傾訴對妳虔誠就如上帝
就算是說未可一世愛到底
但也請將這聲響收細

如離去了 趁宇宙未全枯萎
傾聽這寂靜下滴滴時計
點算著最動魄驚心的姿勢

Пожалуйста, сделай тише

Пожалуйста, сделай тише

Включаю свет, украдкой смотрю, боюсь, что тебя вдруг кто-то заменит.
Как любимую футболку, что меняют с приходом нового сезона.
Выключаю свет, представляю, что мы навсегда останемся в постели, скрываясь от мира.

В темноте прислушиваюсь ко всему, боюсь, что эта дверь вдруг начнет закрываться.
Даже если ты решила меня оставить,
Пожалуйста, сделай тише.

Перед уходом, если хочешь меня утешить, пожалуйста, говори тихо.
Уходя, плотно закрой дверь, как будто отдаешь мне последнее уважительное приветствие.
Если ты уйдешь, пока вселенная еще не увяла,
Я буду слушать тиканье часов в этой тишине,
Вспоминая наши самые волнующие моменты.

Включаю свет, всматриваюсь, боюсь упустить твое прекрасное лицо.
Пока ты меняешь позу во сне, словно перерождаешься.
Выключаю свет, представляю, что могу говорить с тобой обо всем без стеснения.

В темноте жду твоих откровений, предан тебе, как божеству.
Даже если ты скажешь, что наша любовь не вечна,
Пожалуйста, сделай тише.

Если ты уйдешь, пока вселенная еще не увяла,
Я буду слушать тиканье часов в этой тишине,
Вспоминая наши самые волнующие моменты.