超時空愛情 - 蘇永康 translation in German

超時空愛情

曲: 胡彦斌|词: 林文炫|编:

嗨！超时空爱情
嗨！超时空爱情
你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

Zeitlose Liebe

Musik: Hu Yanbin|Text: Lin Wenxuan|Arrangement:

Hey! Zeitlose Liebe
Hey! Zeitlose Liebe
Glaubst du mir,
dass ich dich schon als Kind gesehen habe?
Damals war der Himmel blau, der Wind stark
in einem Sommer mit brennender Sonne.
Ich trieb die Kühe zum Grasen unter den Baum,
und summte Beethovens Walzer.
Du trugst ein weißes Blumenkleid,
barfuß im Bachwasser stehend.
Oh, sexy
In der Regenzeit des Jiangnan, auf dem Weg zur Hauptstadt, traf ich dich wieder.
Du hieltest einen Ölpapierschirm,
bliebst vor mir stehen und fragtest, ob ich herein möchte.
Deine roten Lippen,
die betörende Kraft deiner Worte
war wie Gift,
diesmal wollte ich es bis zum Schluck austrinken.
Das ist zeitlose Liebe,
ohne Zeit, Raum, Personen, Ort oder Entfernung.
Von Shanghai, Peking, Guangzhou, Tibet, den mongolischen Steppen
(Gassen, Supermärkten, Pubs)
bis nach New York, Paris, Tokio, Kapstadt, Griechenlands Stränden.

Aber die Welt ist so groß,
wo kann ich dich nur finden?

Glaubst du mir,
dass ich dich schon als Kind gesehen habe?
Damals war der Himmel blau, der Wind stark
in einem Sommer mit brennender Sonne.
Ich trieb die Kühe zum Grasen unter den Baum,
und summte Beethovens Walzer.
Du trugst ein weißes Blumenkleid,
barfuß im Bachwasser stehend.
Oh, sexy
In der Regenzeit des Jiangnan, auf dem Weg zur Hauptstadt, traf ich dich wieder.
Du hieltest einen Ölpapierschirm,
bliebst vor mir stehen und fragtest, ob ich herein möchte.
Deine roten Lippen,
die betörende Kraft deiner Worte
war wie Gift,
diesmal wollte ich es bis zum Schluck austrinken.
Das ist zeitlose Liebe,
ohne Zeit, Raum, Personen, Ort oder Entfernung.
Von Shanghai, Peking, Guangzhou, Tibet, den mongolischen Steppen
(Gassen, Supermärkten, Pubs)
bis nach New York, Paris, Tokio, Kapstadt, Griechenlands Stränden.

Aber die Welt ist so groß,
wo kann ich dich nur finden?
Das ist zeitlose Liebe,
ohne Zeit, Raum, Personen, Ort oder Entfernung.
Von Shanghai, Peking, Guangzhou, Tibet, den mongolischen Steppen
(Gassen, Supermärkten, Pubs)
bis nach New York, Paris, Tokio, Kapstadt, Griechenlands Stränden.

Aber die Welt ist so groß,
wo kann ich dich nur finden?