Lyrics and translation William So - 越吻越傷心

越 吻 越 伤 心

问你哪个配搭穿起使我最配衬
但你冷冷两眼似看着无聊闲人
问你哪一出好戏最近会令人提提神
但换来连场沉默如像跟我嬉笑不再吸引
问你我喝醉了可不可对我吻吻
但你碰碰嘴角动作像撩撩途人
问你会否因工作太累两目完全无神
而你似强制内心的抖震
* 越问越伤心 明明无余地再过问
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越问越伤心 仍然胡涂是我过份
明明知道彼此不再情深 何必追问远近 *

问你距我太远可不可以坐更近
但你似听见了某个极无聊奇闻
问你有否想起你我是哪样成为情人
但换来连场沉默如像早觉得我不再吸引
问你那晚见我怎么湿透了发鬓
但你似觉得我问错问题如傻人
问到你跟他相处背后那段缠绵传闻
而你却窃笑像偷偷兴奋
* 越问越伤心 明明无余地再过问
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越问越伤心 仍然胡涂是我过份
明明知道彼此不再情深 何必追问远近 *

越问越伤心 明明无余地再过问
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越问越伤心 仍然胡涂是我过份
明明知道彼此不再情深 无谓再叁迫近

Чем больше ты целуешься, тем больнее становится

Спросить вас, какая пара мне больше всего подходит для ношения
Но ты холодно смотришь на скучных бездельников
Спросите вас, какое хорошее шоу будет обновляться в последнее время
Но в обмен на серию молчаний смеяться со мной, как над шуткой, больше не привлекательно.
Спрошу тебя, если я пьян, можешь ли ты поцеловать меня?
Но ты прикасаешься к уголку рта и ведешь себя как прохожий
Спросите, не слишком ли вы устали от работы, и ваши глаза совершенно пусты
И ты, кажется, дрожишь в своем сердце
* Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Очевидно, что нет места спрашивать снова.
Я знаю, что сердечный поцелуй будет иметь более плотную текстуру
Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Я все еще в замешательстве. Я слишком много.
Я знаю, что мы больше не любим друг друга, так зачем утруждать себя расспросами о расстоянии? *

Спросите, если вы слишком далеко от меня, не могли бы вы сесть поближе?
Но вы, кажется, слышали очень скучный анекдот
Спроси, думаешь ли ты о том, как мы с тобой стали любовниками
Но в обмен на серию молчаний я почувствовал, что меня больше не привлекают.
Спросить тебя, почему я был мокрым и с бакенбардами, когда ты увидел меня той ночью
Но ты, кажется, думаешь, что я, как дурак, задаю неправильный вопрос
Спросили о давних слухах, связанных с вашими отношениями с ним
И ты хихикаешь, как будто втайне взволнован
* Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Очевидно, что нет места спрашивать снова.
Я знаю, что сердечный поцелуй будет иметь более плотную текстуру
Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Я все еще в замешательстве. Я слишком много.
Я знаю, что мы больше не любим друг друга, так зачем утруждать себя расспросами о расстоянии? *

Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Очевидно, что нет места спрашивать снова.
Я знаю, что сердечный поцелуй будет иметь более плотную текстуру
Чем больше я спрашиваю, тем больше мне грустно. Я все еще в замешательстве. Я слишком много.
Я знаю, что мы больше не любим друг друга, и нет необходимости снова приближаться друг к другу.