难得糊涂 - 蘇永康 translation in French

难得糊涂

红茶在手
一乐也
闲任我偷
却不责骂
愉快得发现心头
就根本没有
愉快的理由
悠然自得
心内透
全部意识置诸脑后
在这刻这样难得
糊涂来伴我
无意又深究
像喝酒
醉得刚刚足够
同是那样感受
绝没有挂牵
但也不觉得荒谬
灵魂在四海里梦游
糊涂日子
不易有
谁又会婉拒不接受
在这刻这样难得
繁忙人像我
能庆幸拥有

悠然自得
心内透
全部意识置诸脑后
在这刻这样难得
糊涂来伴我
无意又深究
像喝酒
醉得刚刚足够
同是那样感受
绝没有挂牵
但也不觉得荒谬
灵魂在四海里梦游
糊涂日子
不易有
谁又会婉拒不接受
在这刻这样难得
繁忙人像我
能庆幸拥有

Être agréablement inconscient

Une tasse de thé à la main
Je me sens heureux
Je laisse mon esprit vagabonder
Sans aucun reproche
Je découvre avec joie que dans mon cœur
Il n'y a pas vraiment
De raison de me réjouir
Décontracté et serein
Dans mon cœur
Je mets toutes mes pensées de côté
En ce moment, c'est tellement rare
Être agréablement inconscient est avec moi
Je n'ai aucune envie de plonger plus profondément
Comme l'alcool
Juste assez pour être ivre
La même sensation
Aucun souci
Mais je ne trouve pas ça absurde
Mon âme erre dans les quatre mers
Les jours d'inconscience
Sont difficiles à trouver
Qui pourrait refuser ou ne pas accepter
En ce moment, c'est tellement rare
Des gens occupés comme moi
Sont capables de se réjouir de posséder

Décontracté et serein
Dans mon cœur
Je mets toutes mes pensées de côté
En ce moment, c'est tellement rare
Être agréablement inconscient est avec moi
Je n'ai aucune envie de plonger plus profondément
Comme l'alcool
Juste assez pour être ivre
La même sensation
Aucun souci
Mais je ne trouve pas ça absurde
Mon âme erre dans les quatre mers
Les jours d'inconscience
Sont difficiles à trouver
Qui pourrait refuser ou ne pas accepter
En ce moment, c'est tellement rare
Des gens occupés comme moi
Sont capables de se réjouir de posséder