Lyrics and translation William Tag - Destinée

Destinée

Un dilemme m'agite eh eh eh
Faut que je choisisse entre aimer ou suivre ma famille ouh yeah ah
J'ai rencontré une fille eh eh eh
Nos traditions veulent nous séparer malgré qu'on s'aime ouh yeah eh
Au coup de foudre moi je n'y croyais Mais dès le premier regard on a de suite su
Qu'on était lié par une force invisible
On a dépassé nos diversités mais on doit faire face à notre entourage
T'inquiète bébé notre amour va triompher eh eh

Ma dulcinée eh contre vents et marées
Je te jure je vais t'aimer et te promets fidélité eh eh
Nos diversités au lieu de nous rapprocher
Font de nous des étrangers devant nos familiers eh eh

Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh

Je suis musulman elle, elle est juive
Je suis noir elle est blanche et on s'aime
Mais nos familles sont hostiles à nos sentiments,
Être renier par son père ou quitter son amour pour lui plaire
Tel est le dilemme qui me ronge depuis un moment
La famille n'est qu'une seule et les filles vont et viennent fais le bon choix
C'est ce que tout le monde me dis qu'est-ce qu'il en savent
De ce que je ressens en moi
La famille n'est qu'une seule et les filles vont et viennent fais le bon choix
C'est l'amour de ma vie, je vais lutter pour elle

Ma dulcinée eh contre vents et marées
Je te jure je vais t'aimer et te promets fidélité eh eh
Nos diversités au lieu de nous rapprocher
Font de nous des étrangers devant nos familiers eh eh

Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée tap tap
Ma dulcinée tap tap
T'es ma destinée eh eh

Destiny

A dilemma agitates me eh eh eh
I must choose between love or follow my family ouh yeah ah
I met a girl eh eh eh
Our traditions want to separate us even though we love each other ouh yeah eh
I never believed in love at first sight But from the first glance we knew straight away
That we were bound by an invisible force
We overcame our differences but we must face our entourage
Don't worry baby our love will triumph eh eh

My sweetheart eh against all odds
I swear I will love you and promise you fidelity eh eh
Our differences instead of bringing us closer
Make us strangers in front of our relatives eh eh

My sweetheart tap tap
You're my destiny tap tap
My sweetheart tap tap
You're my destiny eh eh
My sweetheart tap tap
You're my destiny tap tap
My sweetheart tap tap
You're my destiny eh eh

I'm Muslim she's Jewish
I'm black she's white and we love each other
But our families are hostile to our feelings
To be disowned by one's father or to leave one's love to please him
Such is the dilemma that has been eating away at me for a while
Family is only one and girls come and go make the right choice
That's what everyone tells me what do they know
About what I feel inside
Family is only one and girls come and go make the right choice
This is the love of my life I will fight for her

My sweetheart eh against all odds
I swear I will love you and promise you fidelity eh eh
Our differences instead of bringing us closer
Make us strangers in front of our relatives eh eh

My sweetheart tap tap
You're my destiny tap tap
My sweetheart tap tap
You're my destiny eh eh
My sweetheart tap tap
You're my destiny tap tap
My sweetheart tap tap
You're my destiny eh eh