Lyrics and translation William Truelove - POWER IN TRADITIONS (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE)

POWER IN TRADITIONS (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE)

You do not even understand the significance of your skin color
You know, people always want to talk about oh it's not about race
Look man, really

Oh yeah
Talkin' power in tradition, so you gotta sit
My people bleedin' till this day, that ain't it
They took over my land and it still got me pissed
My people cryin' for help, yeah that's on the list
People dyin' everyday how you flexin' up your wrist
I be speakin' on the truth, so they might put out a hit
They try washin' all their sins
When they get rich, said they gon' help my people up
But they switched
Back home they working blood, sweat and tears, you want drip
Where I'm from, they still walkin' round, don't got a whip
Lotta trauma for my people when they hear the word whips
Talkin' down on my people, I'ma turn this to a blitz
Where I'm from, it's daylight, they hit licks
Where I'm from, it's daylight, they send hits
Where I'm from, they don't talk, they use sticks
But they gon' show you love, no matter how hard it gets

Woah, woah, yeah, yeah, yeah
I dropped back in back in back in 93
Tryna figure out my place in this life and what it means
I was raised privileged, but I kept my ear to the streets
Slumdog millionaire, the type of shit you see in the movies
Packed our bags, moved abroad, age 12, I'm overseas
I was tryna fit in so much, I was really losin' me
I was actin' gangster, livin' in denial, it was deep
I was callin' women bitches, thinkin' it was really me

If you understood who you were from the beginning
Oh man, it changes everything

I wanna share something that this, this girl told me once
It goes something like this

You don't know who you are and it really shows
You're gonna fail if you don't take control
God has a plan for you, follow the way
Life takes its time, you just gotta have faith yeah yeah
Runnin', runnin' through my past now
I was such a class clown, always entertainin' yeah
They were bullying me cause I was brown
Turned them all into my fans now
They screamin', they shoutin', they want truelove now
To think at one time I didn't know who I was
I was losin' myself, I couldn't find my feet
Then Harry came through and he planted that seed
Runnin', runnin', runnin', I was runnin' away
I was runnin' from myself and my ways
Losin' my culture
Then I woke up and I asked who the fuck is William now
Always lookin' for, always searchin' for
My culture strong, can't let it go
Always want some more, always want some more
Can't let it go, no, no, no, no, no

When you understand just what that melanin
That brownness of your skin actually means
It's beautiful, it really is
And it's so important that we understand
Who exactly we are

LE POUVOIR DES TRADITIONS (feat. HARRY SHARMA & TAMAY MARIE)

Tu ne comprends même pas la signification de la couleur de ta peau
Tu sais, les gens veulent toujours parler de ça, en disant que ce n'est pas une question de race
Écoute, vraiment

Ah oui
Parler de la puissance de la tradition, alors tu dois t'asseoir
Mon peuple saigne jusqu'à ce jour, ce n'est pas ça
Ils ont pris ma terre et ça me rend encore en colère
Mon peuple pleure à l'aide, oui, c'est sur la liste
Des gens meurent tous les jours, comment tu peux te vanter de ton poignet
Je parle de la vérité, alors ils pourraient mettre un contrat sur moi
Ils essaient de laver tous leurs péchés
Quand ils deviennent riches, ils disent qu'ils vont aider mon peuple à se relever
Mais ils ont changé
Chez moi, ils travaillent dur, du sang, de la sueur et des larmes, tu veux de l'argent facile
D'où je viens, ils marchent encore, ils n'ont pas de fouet
Beaucoup de traumatismes pour mon peuple quand ils entendent le mot fouet
Parler mal de mon peuple, je vais transformer ça en un blitz
D'où je viens, c'est en plein jour, ils font des vols
D'où je viens, c'est en plein jour, ils envoient des coups
D'où je viens, ils ne parlent pas, ils utilisent des bâtons
Mais ils vont te montrer de l'amour, peu importe la difficulté

Woah, woah, yeah, yeah, yeah
Je suis né en 93
J'essaye de comprendre ma place dans cette vie et ce qu'elle signifie
J'ai été élevé dans le privilège, mais j'ai gardé l'oreille sur la rue
Millionnaire des bidonvilles, le genre de choses que tu vois dans les films
On a fait nos bagages, on a déménagé à l'étranger, à 12 ans, j'étais à l'étranger
J'essayais tellement de m'intégrer que j'étais en train de me perdre
Je jouais au gangster, je vivais dans le déni, c'était profond
J'appelais les femmes des salopes, pensant que c'était vraiment moi

Si tu avais compris qui tu étais dès le début
Oh mon Dieu, ça change tout

Je veux partager quelque chose que cette, cette fille m'a dit une fois
Ça ressemble à ça

Tu ne sais pas qui tu es et ça se voit vraiment
Tu vas échouer si tu ne prends pas le contrôle
Dieu a un plan pour toi, suis le chemin
La vie prend son temps, il faut juste avoir foi oui oui
Je cours, je cours à travers mon passé maintenant
J'étais un vrai clown de classe, toujours à divertir oui
Ils me harcelaient parce que j'étais brun
Je les ai tous transformés en fans maintenant
Ils crient, ils hurlent, ils veulent du Truelove maintenant
Penser qu'à une époque, je ne savais pas qui j'étais
Je me perdais, je ne trouvais pas mes marques
Puis Harry est arrivé et il a planté cette graine
Je cours, je cours, je cours, je fuyais
Je fuyais moi-même et mes manières
Je perdais ma culture
Puis je me suis réveillé et j'ai demandé qui est William maintenant
Toujours à la recherche, toujours à la recherche de
Ma culture forte, je ne peux pas la laisser tomber
Toujours vouloir plus, toujours vouloir plus
Je ne peux pas la laisser tomber, non, non, non, non, non

Quand tu comprends ce que cette mélanine
Ce brun de ta peau signifie vraiment
C'est magnifique, c'est vraiment le cas
Et il est si important que nous comprenions
Qui nous sommes exactement