William & Versey Smith - Everybody Help the Boys Come Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation William & Versey Smith - Everybody Help the Boys Come Home




Everybody Help the Boys Come Home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
Secretary writing just as fast as he can
Le secrétaire écrit aussi vite qu'il peut
Trying to get the news all over the land
Essayer de faire passer la nouvelle dans tout le pays
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
Three cents on a letter we had to pay
Trois cents sur une lettre, nous devions payer
Two cents on a pork chop come to pass
Deux cents sur une côtelette de porc pour passer
Eight cents on the dollar just to ride the train
Huit cents sur le dollar juste pour prendre le train
Helpin' the gov'ment outta mighty strain
Aider le gouvernement à sortir d'une grande tension
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
Taxes heavy but we must pay
Les impôts sont lourds, mais nous devons payer
Helpin' the boys over 'cross the sea
Aider les garçons de l'autre côté de la mer
In the muddy water up to their knee
Dans l'eau boueuse jusqu'aux genoux
Facin' the Kaiser for you and me
Faire face au Kaiser pour toi et moi
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
Taxes heavy but we must pay
Les impôts sont lourds, mais nous devons payer
Helpin' the boys over 'cross the sea
Aider les garçons de l'autre côté de la mer
In the muddy water up to their knee
Dans l'eau boueuse jusqu'aux genoux
Facin' the Kaiser for you and me
Faire face au Kaiser pour toi et moi
Kaiser seen he didn't have no friends
Le Kaiser a vu qu'il n'avait pas d'amis
Come all the world just on the job
Viens tout le monde juste sur le travail
Runnin' to England's just what I mean
Courir en Angleterre, c'est ce que je veux dire
Went to sea in this submarine
Je suis allé en mer dans ce sous-marin
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
President Wilson was on his throne
Le président Wilson était sur son trône
Makin' laws for everyone
Édicter des lois pour tout le monde
Raisin' the rich and he raisin' the poor
Élever les riches et il élève les pauvres
Raisin' every tax on everybody's door
Augmenter tous les impôts à la porte de chacun
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours
President of England, King of France
Le président d'Angleterre, le roi de France
Meetin' the Kaiser now face to face
Rencontrer le Kaiser maintenant face à face
All we wanted was a chance
Tout ce que nous voulions, c'était une chance
We got to go to Germany just to settle the game
Nous devons aller en Allemagne juste pour régler le match
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Everybody help the boys come home
Tout le monde aide les garçons à rentrer à la maison
Do your best everybody when the war was on
Faites de votre mieux, tout le monde, quand la guerre était en cours






Attention! Feel free to leave feedback.