Pa' que enamore - William Vivanco y Telmary Díaz translation in German

Pa' que enamore

Chula
Sigo en tu movimiento me domina
Ese condimento, voy aguapachao, aplatanao
Sube la marea que vengo de medio lao, chula
Dame lo que se pueda, adivina. Ya sabes lo que digo
Que me defiendo y hago la guerra, si vienen los muertos caminando
Dandole palo a los vivos...
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles.
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darle todo el tiempo de mi risa.
Mas de mi mi misma hecha sazón hecha delicia
Queria darle cuero aunque no fuera con tambores
Queria darle guerra, queria darle flores
De mi gitana, pa ti lo caracoles, si te tengo aqui sembrao
Es por la lluvia que se traen los girasoles
Queria darle amores que empezaran tempranito
Pasarnos toa las horas oyendos grandes mitos
Queria darle un intro de mañana en mi cocina
Y yo ha adivina, me florecen toa mis ganas
Traeme fruta fresca si tu sabes,
Yo soy sana no te rias que me enredo
Ya te he dicho que es contigo y no es un juego
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Chula todas las cosas buenas me aventuran
Me llevan por tronera
Tu pones la condicion, yo ya no tengo temor
Porque lo que no salta no llega
Y como el puma.wuauw. Arańo la pradera
Al final.todo tiene su mańa
Y por el camino soy un peregrino
Si mi voy contigo palla pa la montańa
Chulo tu talanquera vuela y dejas ver los ojos iluminaos
Empinao como mil velas
Queria ser calo paque ese frio aleje
No sea que esta lengua
Baje el santo te lamentes
A tu baja presion
Tengo en las arcas fe
No me violentes los deseos naturales
Si marron yo no me asusto
Soy tema y tema de la habana sana
Bajame la mirada
Me enciendo con tus ganas
Florero floreess
Azucenas girasoles
Pa que enamores
Pa que me mojes pon la nota
Yo hago el cuento y si me encantan
Tus pelicanos les doy pescado fresco
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria darte todo el tiempo de mi risa
Mas de mi misma hecha sazon hecha delicia
Queria me alumbraran todas las flores
Pero me encantan las azucenas los girasole
Queria no es delito compartir tantas canciones
Tantos ciclones tanto atardecer tantos soles
Queria saber que el amor no es un juego
Esto es lo que aclara el sendero y los corazones
Queria darte un solo de mis canciones,
Que tenga delito pa que enamore florero flooress,
Azucenas girasoles
Queria

Damit du dich verliebst

Süße
Ich folge deiner Bewegung, sie beherrscht mich
Dieses Gewürz, ich bin ganz benommen, wie gelähmt
Die Flut steigt, ich komme von der Seite, Süße
Gib mir, was möglich ist, rate mal. Du weißt schon, was ich meine
Dass ich mich wehre und Krieg führe, wenn die Toten wandelnd kommen
Und die Lebenden verprügeln...
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen.
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen
Ich wollte ihm all die Zeit meines Lachens geben.
Mehr von mir selbst, gewürzt, zur Delikatesse gemacht
Ich wollte ihm Feuer geben, auch wenn es nicht mit Trommeln wäre
Ich wollte ihm Krieg geben, ich wollte ihm Blumen geben
Von meiner Zigeunerin, für dich die Schnecken, wenn ich dich hier eingepflanzt habe
Ist es wegen des Regens, den die Sonnenblumen bringen
Ich wollte ihm Liebe geben, die früh am Morgen beginnt
Alle Stunden damit verbringen, große Mythen zu hören
Ich wollte ihm ein Intro vom Morgen in meiner Küche geben
Und ich, rate mal, all mein Verlangen blüht auf
Bring mir frisches Obst, wenn du weißt,
Ich bin gesund, lach nicht, ich verheddere mich
Ich habe dir schon gesagt, dass es mit dir ist und kein Spiel
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen
Süße, all die guten Dinge stürzen mich ins Abenteuer
Sie führen mich durch Schießscharten
Du stellst die Bedingung, ich habe keine Angst mehr
Denn was nicht springt, kommt nicht an
Und wie der Puma .wuauw. zerkratze ich die Prärie
Am Ende hat alles seinen Trick
Und auf dem Weg bin ich ein Pilger
Wenn ich mit dir dorthin gehe, in die Berge
Hübscher, deine Schranke fliegt hoch und lässt die erleuchteten Augen sehen
Aufgerichtet wie tausend Kerzen
Ich wollte Hitze sein, damit diese Kälte weicht
Nicht, dass diese Zunge
Den Heiligen herabbringt und du es bereust
Gegen deinen niedrigen Blutdruck
Habe ich Glauben in meinen Truhen
Verletze nicht meine natürlichen Wünsche
Wenn es schwierig wird, erschrecke ich nicht
Ich bin Thema um Thema des gesunden Havannas
Schau mich an
Ich entflamme durch dein Verlangen
Blumenvase, Blumen
Lilien, Sonnenblumen
Damit du dich verliebst
Damit du mich befeuchtest, gib den Ton an
Ich erzähle die Geschichte und wenn mir
Deine Pelikane gefallen, gebe ich ihnen frischen Fisch
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen
Ich wollte dir all die Zeit meines Lachens geben
Mehr von mir selbst, gewürzt, zur Delikatesse gemacht
Ich wollte, dass alle Blumen mich erleuchten
Aber ich liebe die Lilien, die Sonnenblumen
Ich wollte, es ist kein Verbrechen, so viele Lieder zu teilen
So viele Zyklone, so viele Sonnenuntergänge, so viele Sonnen
Ich wollte wissen, dass Liebe kein Spiel ist
Das ist es, was den Pfad und die Herzen erhellt
Ich wollte dir ein Solo aus meinen Liedern geben,
Das das gewisse Etwas hat, damit du dich verliebst, Blumenvase, Blumen,
Lilien, Sonnenblumen
Ich wollte