Lyrics and translation William Vivanco - Barrio Barroco

Barrio Barroco

Este es un barrio de adoquines nena
Aquí los negros rayan un tambor
Los caracoles te hablaran, la hierba es una ciencia
La rumba baile de salón
Y en esa esquina universal, se hace el cigarro y el amor
Que se acompaña de collar y vela
De parloteo y conga clásica
Se juega gallo en el solar y si te quieres cultivar
Los pregoneros hacen opera
Y cada día hay que alegrar con marginales hábitos

Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto sabor
Y tan real que a flor de piel lleva a su madera su folclore
Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto que andar
Con la bondad, con el dolor
Lleva de bandera, de maldad
Lleva de bandera, de maldad

Hay buenos corazones y de guerra
La fauna que no cambio por los años
Están los habidos de bar
El viejo cuervo, el don Juan un millonario
Y todo sigue en su lugar
Los adoquines y el pasado
En este mundo desigual que jode al que está más abajo

Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto sabor
Y tan real que a flor de piel lleva a su madera su folclore
Yo soy de un barrio barroco que tiene tanto que andar
Con la bondad, con el dolor, lleva de bandera, de maldad
Yo soy de un barrio barroco que tiene de espiritual
Barro con sol, barro con mar
Vive como puede y como esta
Vive como puede y como esta

Барочный квартал

Это мощеные улочки, детка
Здесь негры бьют в барабаны
Улитки будут разговаривать с тобой, трава — это целая наука
Румба — это бальный танец
А в этом универсальном углу крутят самокрутки и занимаются любовью
И все это при ожерельях и свечах
При болтовне и классической конге
На солнце играют в кости, а если хочешь подтянуть культуру
Разносчики поют оперу
И каждый день надо веселиться с привычками маргиналов

Я из барочного квартала, который настолько полон вкусов
И так реален, что на своей коже ощущает свой деревянный фольклор
Я из барочного квартала, который нужно так много пройти
С добротой, со страданием
Имеет флаг добра, флаг зла
Имеет флаг добра, флаг зла

Есть сердца добрые и сердца воюющие
Фауна, которая не меняется годами
Есть завсегдатаи бара
Старый ворон, дон Хуан — миллионер
И все остается на своих местах
Мостовые и прошлое
В этом неравном мире, который трахает тех, кто в самом низу

Я из барочного квартала, который настолько полон вкусов
И так реален, что на своей коже ощущает свой деревянный фольклор
Я из барочного квартала, который нужно так много пройти
С добротой, со страданием, имеет флаг добра, флаг зла
Я из барочного квартала, который наполнен духовностью
Глина с солнцем, глина с морем
Живет как может и как есть
Живет как может и как есть