Lyrics and translation William White - Sailing

Sailing

Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here

See my father, and my mother work their whole like for profit of another
Think again, think again
See my sister and my brother fights against poverty 'til we fight against each other
Think again, think again

This is not just philosophy
You must be putting on me
We're only running from reality
Well you can count me out on this one

You make living, you make living, entrusting your whole life to the pennies
That they're giving
Think again, think again
What a worry, what a trouble! Would'nt it be nice to be happier people?
Think again, think again

(Piano solo)

Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here
Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here

Voile

Plus qu'un peu de temps à attendre et je serai parti
Plus qu'un peu de temps, chérie, ce ne sera pas long
Car mon regard est tourné vers le port et mon bateau arrivera
Alors nous irons naviguer loin d'ici

Regarde mon père et ma mère travailler toute leur vie pour le profit des autres
Réfléchis bien
Regarde ma sœur et mon frère lutter contre la pauvreté jusqu'à se battre l'un contre l'autre
Réfléchis bien

Ce n'est pas juste de la philosophie
Tu dois te moquer de moi
Nous ne faisons que fuir la réalité
Alors tu peux me compter hors de ce coup

Tu gagnes ta vie, tu fais confiance à ta vie en fonction des sous
Qu'ils te donnent
Réfléchis bien
Quel souci, quels ennuis ! Ne serait-il pas agréable d'être des gens plus heureux ?
Réfléchis bien

(Solo de piano)

Plus qu'un peu de temps à attendre et je serai parti
Plus qu'un peu de temps, chérie, ce ne sera pas long
Car mon regard est tourné vers le port et mon bateau arrivera
Alors nous irons naviguer loin d'ici
Plus qu'un peu de temps à attendre et je serai parti
Plus qu'un peu de temps, chérie, ce ne sera pas long
Car mon regard est tourné vers le port et mon bateau arrivera
Alors nous irons naviguer loin d'ici