Lyrics and translation William White - Times Dread

Times Dread

If you're working man then you know what I'm talking 'bout
You no longer believe a single word that comes out from their mouth
So stand up and confront these lies
Or hold your head my brother and cry
'Cause times rough
And times dread my children
Time dem dread
I can hear you crying
I can hear you crying my children
Time dem dread
If you're loving soul then you know what that truth's about
If you're searching soul, you know love is the way out
So either stand up and be heard
Or hold your head and turn
[Chorus:]
If you're knowledgeable man then you will know some history
How long will you wait until you make a stand, repair the mystery
So either stand up and confront the lies or hold your head and cry
[Chorus:]
Say we gotta try just a little, take a little, share just a little more
You got to give a little, take a little give a little... Cause the times them dread...

Temps Terribles

Si tu es un homme qui travaille, tu sais de quoi je parle
Tu ne crois plus un seul mot de ce qui sort de leur bouche
Alors lève-toi et affronte ces mensonges
Ou baisse la tête, mon frère, et pleure
Parce que les temps sont durs
Et les temps sont terribles, mes enfants
Le temps est terrible
Je t'entends pleurer
Je t'entends pleurer, mes enfants
Le temps est terrible
Si tu es une âme aimante, tu sais de quoi parle cette vérité
Si tu es une âme en quête, tu sais que l'amour est la voie de sortie
Alors lève-toi et fais-toi entendre
Ou baisse la tête et tourne-toi
[Refrain:]
Si tu es un homme érudit, tu connais un peu l'histoire
Combien de temps attendras-tu avant de prendre position, de réparer le mystère ?
Alors lève-toi et affronte les mensonges, ou baisse la tête et pleure
[Refrain:]
Disons qu'on doit essayer un peu, prendre un peu, partager un peu plus
Tu dois donner un peu, prendre un peu, donner un peu… Parce que le temps est terrible…