Lyrics and translation Willie Colón feat. Celia Cruz - A Papá

A Papá

A papa
A papa cuando venga a papa
Yo le voy a contrar a papa
Lo que tu me hiciste a mi
Detras de la empaliza
El latoncito de agua
Que mamá me mandó a buscar
Le diste una pata′
Que a la Joya fue a parar
Despues te echaste a reir
Como si no fuera na'
Tambien me agarraste así
Queriendome hasta besar
Yo se lo voy a decir a papá
Cuando venga de trabajar
Porque tu sabes
Que si yo le doy la queja
A mi papá
El te puede arreglar, haragán
A papa cuando venga a papa
Yo le voy a contrar a papa
Lo que tu me hiciste a mi
Detras de la empaliza
El latoncito de agua
Que mamá me mandó a buscar
Le diste una pata′
Que a la Joya fue a parar
Despues te echaste a reir
Como si no fuera na'
Tambien me agarraste así
Queriendome hasta besar
Yo se lo voy a decir a papá
Cuando venga de trabajar
Porque tu sabes
Que si yo le doy la queja
A mi papá
El te puede arreglar, haragán
A papa cuando venga a papa
Yo le voy a contrar a papa
Lo que tu me hiciste a mi
Detras de la empaliza
Cuando venga de trabajar
A papa cuando venga a papa
Yo se lo voy a contar a papá
Yo le voy a contrar a papa
Que tu me quisiste besar
A papa cuando venga a papa
A mi abuela, a mi hermano
A mamá y a papá
Yo le voy a contrar a papa
Yo se que mi papá
Te puede arreglar
A papa cuando venga a papa
Me besaste, me apretaste
Y me hiciste llorar
Yo le voy a contrar a papa
Se lo voy a contar a papá
A papa cuando venga a papa
Por favor, no me molestes más
Yo le voy a contrar a papa
El latoncito de agua
A papa cuando venga a papa
Que mi mamá me mandó a buscar
Yo le voy a contrar a papa
Que tu le diste una pata'
A papa cuando venga a papa
El te puede arreglar, haragán
Yo le voy a contrar a papa
A papa cuando venga a papa
A papa cuando venga a papa
Ay yo quisiera
Que no me beses más
Yo le voy a contrar a papa
Ay si mi padre
Se va autorizar
A papa cuando venga a papa
Yo se que tu eres charlatán
Yo le voy a contrar a papa
No me beses, no me toques
No me persigas más
A papa cuando venga a papa
A papá, a mamá
Se lo voy a contar
Yo le voy a contrar a papa

À papa

À papa
Quand papa reviendra
Je lui dirai tout à papa
Ce que tu m'as fait
Derrière la clôture
Le petit bidon d'eau
Que maman m'a envoyé chercher
Tu lui as donné un coup de pied
Qui a fini dans le ravin
Puis tu t'es mis à rire
Comme si de rien n'était
Tu m'as aussi attrapé comme ça
Vouloir m'embrasser
Je vais le dire à papa
Quand il reviendra du travail
Parce que tu sais
Que si je me plains
À mon papa
Il te mettra au pas, paresseux
Quand papa reviendra
Je lui dirai tout à papa
Ce que tu m'as fait
Derrière la clôture
Le petit bidon d'eau
Que maman m'a envoyé chercher
Tu lui as donné un coup de pied
Qui a fini dans le ravin
Puis tu t'es mis à rire
Comme si de rien n'était
Tu m'as aussi attrapé comme ça
Vouloir m'embrasser
Je vais le dire à papa
Quand il reviendra du travail
Parce que tu sais
Que si je me plains
À mon papa
Il te mettra au pas, paresseux
Quand papa reviendra
Je lui dirai tout à papa
Ce que tu m'as fait
Derrière la clôture
Quand il reviendra du travail
Quand papa reviendra
Je vais lui dire tout à papa
Je lui dirai tout à papa
Que tu as voulu m'embrasser
Quand papa reviendra
À ma grand-mère, à mon frère
À maman et à papa
Je lui dirai tout à papa
Je sais que mon papa
Te mettra au pas
Quand papa reviendra
Tu m'as embrassé, tu m'as serré
Et tu m'as fait pleurer
Je lui dirai tout à papa
Je vais le dire à papa
Quand papa reviendra
S'il te plaît, ne m'embête plus
Je lui dirai tout à papa
Le petit bidon d'eau
Quand papa reviendra
Que ma maman m'a envoyé chercher
Je lui dirai tout à papa
Que tu lui as donné un coup de pied
Quand papa reviendra
Il te mettra au pas, paresseux
Je lui dirai tout à papa
Quand papa reviendra
Quand papa reviendra
Oh, j'aimerais
Que tu ne m'embrasses plus
Je lui dirai tout à papa
Oh, si mon père
Se met en colère
Quand papa reviendra
Je sais que tu es un bavard
Je lui dirai tout à papa
Ne m'embrasse pas, ne me touche pas
Ne me suis plus
Quand papa reviendra
À papa, à maman
Je vais tout leur dire
Je lui dirai tout à papa