Lyrics and translation Willie Colón feat. Celia Cruz - Dos Jueyes

Dos Jueyes

(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
¡Imposible!
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
Es el eterno problema cuando te sientas cansa'o
Si entras a la cueva ajena, mira, tu sale enbala'o
¡Digo!

(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
Y sin son machos, comadre
Es un revolú busca'o
La pelea está segura
Y uno de los dos jala'o
¡Digo!

(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
Se ponen bravo mi amigo
Ninguno quiere salir
Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir
(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)

¿Cómo?
¡Azúcar!

(No pueden vivir)
Se devoran (No pueden vivir)
Y se matan (No pueden vivir)
Dos jueyes (No pueden vivir)
A palancazos (No pueden vivir)
No pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
En una cueva (No pueden vivir)
Tienen que morir (No pueden vivir)
Se ponen bravo, mi amigo (No pueden vivir)
Ay, ninguno quiere salir (No pueden vivir)
Esos dos jueyes (No pueden vivir)
Y se matan (No pueden vivir)
Si son machos

(No pueden vivir)
Se devoran (No pueden vivir)
Esos dos jueyes (No pueden vivir)
En una cueva (No pueden vivir)
Ay, no pueden vivir los jueyes (No pueden vivir)
No pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
Ellos se matan (No pueden vivir)
Si son machos (No pueden vivir)
Se ponen bravo (No pueden vivir)
Uno pal la'o (No pueden vivir)
El otro embala'o (No pueden vivir)
No pueden vivir (No pueden vivir)
Tienen que morir los jueyes (No pueden vivir)
No pueden vivir los jueyes (No pueden vivir)
En una cueva dos jueyes

(No pueden vivir)
No viven (No pueden vivir)
Ay, se matan (No pueden vivir)
Son fieras (No pueden vivir)
Se destrozan (No pueden vivir)
Uno tala'o (No pueden vivir)
El otro embala'o

(No pueden vivir)
Ay, dos jueyes (No pueden vivir)
En una cueva (No pueden vivir)
Se devoran (No pueden vivir)
Y se matan (No pueden vivir)
Ay, no pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
Ay, no pueden vivir
Se matan y se devoran (No pueden vivir)
Se matan a palancazos (No pueden vivir)
Y no pueden vivir, no pueden vivir, no pueden vivir
¡No pueden vivir!

Deux Juments

(Deux juments dans la même grotte, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
Impossible !
(Elles se battent à coups de pied, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
C'est le problème éternel quand tu te sens fatigué
Si tu entres dans la grotte d'une autre, regarde, tu en sors en courant
Je te dis !

(Deux juments dans la même grotte, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
(Elles se battent à coups de pied, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
Et si ce sont des femelles, ma chérie
C'est un vrai bordel
La bagarre est assurée
Et l'une d'elles est arrachée
Je te dis !

(Deux juments dans la même grotte, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
(Elles se battent à coups de pied, regarde, elles ne peuvent pas vivre)
Elles deviennent agressives, mon ami
Aucune ne veut sortir
Deux juments dans la même grotte, regarde, elles ne peuvent pas vivre
(Deux juments dans la même grotte, regarde, elles ne peuvent pas vivre)

Comment ?
Sucre !

(Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se dévorent (Elles ne peuvent pas vivre)
Et elles se tuent (Elles ne peuvent pas vivre)
Deux juments (Elles ne peuvent pas vivre)
À coups de pied (Elles ne peuvent pas vivre)
Deux juments ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Dans une grotte (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles doivent mourir (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles deviennent agressives, mon ami (Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, aucune ne veut sortir (Elles ne peuvent pas vivre)
Ces deux juments (Elles ne peuvent pas vivre)
Et elles se tuent (Elles ne peuvent pas vivre)
Si ce sont des femelles

(Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se dévorent (Elles ne peuvent pas vivre)
Ces deux juments (Elles ne peuvent pas vivre)
Dans une grotte (Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, les juments ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Deux juments ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se tuent (Elles ne peuvent pas vivre)
Si ce sont des femelles (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles deviennent agressives (Elles ne peuvent pas vivre)
L'une d'un côté (Elles ne peuvent pas vivre)
L'autre en courant (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Les juments doivent mourir (Elles ne peuvent pas vivre)
Les juments ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Deux juments dans une grotte

(Elles ne peuvent pas vivre)
Elles ne vivent pas (Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, elles se tuent (Elles ne peuvent pas vivre)
Ce sont des bêtes sauvages (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se déchirent (Elles ne peuvent pas vivre)
L'une est arrachée (Elles ne peuvent pas vivre)
L'autre en courant

(Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, deux juments (Elles ne peuvent pas vivre)
Dans une grotte (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se dévorent (Elles ne peuvent pas vivre)
Et elles se tuent (Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, deux juments ne peuvent pas vivre (Elles ne peuvent pas vivre)
Oh, elles ne peuvent pas vivre
Elles se tuent et se dévorent (Elles ne peuvent pas vivre)
Elles se battent à coups de pied (Elles ne peuvent pas vivre)
Et elles ne peuvent pas vivre, elles ne peuvent pas vivre, elles ne peuvent pas vivre
Elles ne peuvent pas vivre !