Lyrics and translation Willie Colón feat. Celia Cruz - Pun Pun Catalu
Merengue
Меренге
Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz
Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет
Pun
pun,
Catalú,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун-пун,
Каталу,
осёл
умнее
тебя
El
plátano
con
chicarrón
Бананы
с
жареными
шкварками
En
Quisqueya
es
el
mangú
В
Кискии
это
мангу
En
Borinquen
el
mofongo
В
Пуэрто-Рико
это
мофонго
Y
en
mi
Cuba
es
el
fufú
А
на
моей
Кубе
это
фуфу
Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz
Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет
Pun
pun,
Catalú,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун-пун,
Каталу,
осёл
умнее
тебя
En
Borinquen
el
quinque
В
Пуэрто-Рико
керосиновая
лампа
Me
brinda
la
luz
Дает
мне
свет
En
Quisqueya
la
humeadora
que
me
lo
dijo
Catalú
В
Кискии
коптильня,
как
сказала
мне
Каталу
Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz
Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет
Pun
pun,
Catalú,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун-пун,
Каталу,
осёл
умнее
тебя
Una
candelita
Маленькая
свечка
(Por
ahí
jumea)
(Там
мерцает)
Será
porque
viene
Может
быть,
потому
что
идет
(Juana
y
su
batea)
(Хуана
и
её
таз)
Ay,
será
porque
viene
Ой,
может
быть,
потому
что
идет
(Juana
y
su
batea)
(Хуана
и
её
таз)
Una
están
de
cal
Одна
сделана
из
извести
(Otra
están
de
arena)
(Другая
из
песка)
Todo
el
que
hace
un
bien
Каждый,
кто
делает
добро
(Logra
cosa
buena)
(Достигает
хорошего)
Ay,
todo
el
que
hace
bien
Ой,
каждый,
кто
делает
добро
(Logra
cosa
buena)
(Достигает
хорошего)
Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz
Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет
Ay,
pun
pun
pun
pun,
Catalú
Ой,
пун-пун-пун-пун,
Каталу
Más
sabe
el
burro
que
tú
Осёл
умнее
тебя
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
Cuando
pasa
por
La
Vega,
te
conocí
en
Cutupú
Когда
проезжал
через
Ла-Вегу,
я
встретил
тебя
в
Кутупу
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
A
la
juventud
de
ahora
que
priva
mucho
en
saber
Сегодняшней
молодежи,
которая
очень
хочет
знать
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
A
que
nunca
me
adivinan
cuántos
pelos
tiene
un
buey
Пусть
они
никогда
не
угадают,
сколько
волос
у
быка
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
Los
pelos
que
tiene
un
buey,
nadie
los
puede
contar
Волосы,
которые
есть
у
быка,
никто
не
может
сосчитать
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
Porque
todos
los
que
han
muerto
no
han
podido
regresar
Потому
что
все,
кто
умер,
не
смогли
вернуться
(Pun
pun,
Catalú,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун-пун,
Каталу,
иди
и
выключи
свет)
Ay,
ven
y
apágame
la
luz
Ой,
иди
и
выключи
свет
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Eh,
ven
y
apágame
la
luz
Эй,
иди
и
выключи
свет
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Y
venían
la
brisa
y
fua
И
дул
ветерок,
и
фу
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Ay,
venía
la
brisa
y
fua
Ой,
дул
ветерок,
и
фу
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz
Выключи
свет,
и
выключи
свет,
и
выключи
свет,
и
выключи
свет
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
En
Quisqueya
es
el
mangú
В
Кискии
это
мангу
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Y
en
mi
Cuba
es
el
fufú
А
на
моей
Кубе
это
фуфу
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
En
Borinquen
es
el
mofongo
В
Пуэрто-Рико
это
мофонго
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Иди
и
выключи
свет)
Ay,
me
asuste
Ой,
я
испугался
Otra
vez
hasta
Santo
Domingo
a
pie
Снова
пешком
до
Санто-Доминго
Rafaelito,
huele
colo
Рафаэлито,
пахнет
клеем
Rafaelito,
huele
colo
Рафаэлито,
пахнет
клеем
Eh,
Catalú
Эй,
Каталу
Eh,
Catalú
Эй,
Каталу
Ay,
pun
pun
pun,
Catalú
Ой,
пун-пун-пун,
Каталу
Ven
y
apágame
la
luz
Иди
и
выключи
свет
Ay,
pun
pun
pun,
Catalú
Ой,
пун-пун-пун,
Каталу
Ven
que
no
tengo
tu
pun
Иди,
у
меня
нет
твоего
"пун"
Ay,
pun
pun
pun,
Catalú
Ой,
пун-пун-пун,
Каталу
Ven
y
apágame
la
luz
Иди
и
выключи
свет
Ven
y
apágame
la
luz
Иди
и
выключи
свет
Ven
y
apágame
la
luz
Иди
и
выключи
свет
Ven
y
apágame
la
luz
Иди
и
выключи
свет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.