Willie Colón feat. Celia Cruz - Todos Somos Iguales - translation of the lyrics into German
Willie Colón feat. Celia Cruz Todos Somos Iguales

Todos Somos Iguales

Celia Cruz , Willie Colón

Todos Somos Iguales - Celia Cruz , Willie Colón translation in German




Todos Somos Iguales
Wir sind alle gleich
Oye, mejor que yo la tierra
Hör mal, besser als ich ist die Erde
Que es la que me vá a tragar
Die mich verschlingen wird
Si todos somos iguales
Wenn wir alle gleich sind
Ante las leyes de dios
Vor den Gesetzen Gottes
Por qué tantas falsedades
Warum so viele Falschheiten
Por qué tanta discusión
Warum so viel Streit
Lo mismo Buda que Mahoma
Genauso Buddha wie Mohammed
Yemayá que San Fan Con
Yemayá wie San Fan Con
Gozan viéndonos felices
Sie freuen sich, uns glücklich zu sehen
Sufren nuestro dolor
Leiden unseren Schmerz
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Si todos somos iguales
Wenn wir alle gleich sind
Lo dispuso así el Señor
So hat es der Herr verfügt
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Por qué tantas falsedades
Warum so viele Falschheiten
Envidia y hasta rencor
Neid und sogar Groll
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Orula Otún Eleguá Agayú y Obatalá
Orula Otún Eleguá Agayú und Obatalá
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Tienen diferentes nombres
Sie haben verschiedene Namen
Pero solo manda un dios
Aber nur ein Gott herrscht
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Ke dio si le Omi yeyeo
Ke dio si le Omi yeyeo
Oke oke agayu oma orisa
Oke oke agayu oma orisa
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Déjate de vanidad
Lass die Eitelkeit
Déjate de hipocresía
Lass die Heuchelei
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Tú cuerpo después de muerto
Dein Körper nach dem Tod
Quedará en la tumba fría
Wird im kalten Grab bleiben
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
(Igual quel mio)
(Genau wie meiner)
Aprecio más la amistad
Ich schätze Freundschaft mehr
El dinero no vale nada
Geld ist nichts wert
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
(Maoma, Changó, Maoma, Changó
(Mohammed, Changó, Mohammed, Changó
Maoma, Changó, Maoma, Changó)
Mohammed, Changó, Mohammed, Changó)
Yemayá, Mahoma, Changó
Yemayá, Mohammed, Changó
Gozan viéndonos felices
Sie freuen sich, uns glücklich zu sehen
Y sufren nuestro dolor
Und leiden unseren Schmerz




Writer(s): Felix Hernandez
Willie Colón feat. Celia Cruz - Only They Could Have Made This Album
Album
Only They Could Have Made This Album

1 A Papá
2 Zambúllete
3 Usted Abusó
4 Plazos Traicioneros
5 Pun Pun Catalu
6 Tú Y Las Nubes
7 Todos Somos Iguales
8 Dulce Habanera
9 Rinkinkalla
10 Burundanga
Attention! Feel free to leave feedback.