Lyrics and translation Willie Colón feat. Celia Cruz - Todos Somos Iguales
Oye,
mejor
que
yo
la
tierra
Слушай,
земля
лучше
меня,
Que
es
la
que
me
vá
a
tragar
Ведь
это
она
меня
поглотит.
Si
todos
somos
iguales
Если
все
мы
равны
Ante
las
leyes
de
dios
Перед
законами
Бога,
Por
qué
tantas
falsedades
Зачем
столько
лжи,
Por
qué
tanta
discusión
Зачем
столько
споров?
Lo
mismo
Buda
que
Mahoma
Будда,
Магомет,
Yemayá
que
San
Fan
Con
Йемайя,
Святой
Франциск,
Gozan
viéndonos
felices
Радуются,
видя
нас
счастливыми,
Sufren
nuestro
dolor
Страдают
от
нашей
боли.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Si
todos
somos
iguales
Если
все
мы
равны,
Lo
dispuso
así
el
Señor
Так
распорядился
Господь.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Por
qué
tantas
falsedades
Зачем
столько
лжи,
Envidia
y
hasta
rencor
Зависти
и
даже
злобы?
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Orula
Otún
Eleguá
Agayú
y
Obatalá
Орула,
Отун,
Элегуа,
Агайю
и
Обатала,
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Tienen
diferentes
nombres
У
них
разные
имена,
Pero
solo
manda
un
dios
Но
правит
только
один
Бог.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Ke
dio
si
le
Omi
yeyeo
Ке
дио
си
ле
Оми
йейео
Oke
oke
agayu
oma
orisa
Оке
оке
агайю
ома
ориша
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Déjate
de
vanidad
Оставь
своё
тщеславие,
Déjate
de
hipocresía
Оставь
своё
лицемерие.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Tú
cuerpo
después
de
muerto
Твоё
тело
после
смерти
Quedará
en
la
tumba
fría
Останется
в
холодной
могиле.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
(Igual
quel
mio)
(Как
и
моё).
Aprecio
más
la
amistad
Я
ценю
больше
дружбу,
El
dinero
no
vale
nada
Деньги
ничего
не
стоят.
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
(Maoma,
Changó,
Maoma,
Changó
(Магомет,
Чанго,
Магомет,
Чанго
Maoma,
Changó,
Maoma,
Changó)
Магомет,
Чанго,
Магомет,
Чанго)
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Йемайя,
Магомет,
Чанго,
Gozan
viéndonos
felices
Радуются,
видя
нас
счастливыми,
Y
sufren
nuestro
dolor
И
страдают
от
нашей
боли.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.