Lyrics and translation Willie Colon & Hector Lavoe - Aguanile

Aguanile

Aguanile
Oh oh ... Yemaya.
Aguanile, Aguanile.
Santo Dios, Santo fuerte, Santo Inmortal
Aguanile, Aguanile, Mai Mai...
Eh kyrie eleison christe eleison
No te metas a mi mona
Que yo tambien me se de'so
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Oye todo el mundo reza que reza
Pa'que se acabe la guerra
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Ay tambores umaculli, Tambores umaculla
Que se echen todo pa'lao
Que la tierra va ha temblar
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Que abonbon chele abonbonchacha

Yo tragio aguanile pa'rociar a las muchachas
Ay que los tres clavos de la cruz
Vayan delante de mi'
Que le hablen y le responda
Ay dios que me critique a mi'
Yo tengo aguanile Mai Mai

Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Un judio' que a caballo gritaba sin compasion
Como jesus crucificaron muerto por una traicon
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Eh abongonchele abongochacha
Aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Ay aguanile, aguanile dame agua
Estoy seco y quiero beber
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Ataca quintero!
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.

Aguanile

Aguanile
Oh oh ... Yemaya.
Aguanile, Aguanile.
Saint Dieu, Saint fort, Saint immortel
Aguanile, Aguanile, Mai Mai...
Eh Kyrie eleison Christe eleison
Ne te mêle pas de ma petite amie
Parce que moi aussi, je connais les choses
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Écoute, tout le monde prie et prie
Pour que la guerre cesse
Cela ne se terminera pas, ce sera une rareté
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Oh tambours umaculli, tambours umaculla
Qu'ils se lancent tous
Parce que la terre va trembler
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Que abonbon chele abonbonchacha

Je porte de l'aguanile pour asperger les filles
Oh, que les trois clous de la croix
Vient devant moi'
Qu'ils lui parlent et qu'elle réponde
Oh mon Dieu, que me critique
J'ai de l'aguanile Mai Mai

Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Un Juif à cheval criait sans compassion
Comme Jésus, il a été crucifié, mort par trahison
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Eh abongonchele abongochacha
Aguanile, bénis-moi les filles
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Oh Aguanile, Aguanile, donne-moi de l'eau
J'ai soif et je veux boire
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.
Attaque Quintero !
Aguanile, Aguanile, Mai Mai.