Lyrics and translation Héctor Lavoe feat. Willie Colón & Yomo Toro - Arbolito

Arbolito

Esta noche es Noche Buena,
Y vamos al monte hermanito
A cortar un arbolito
Porque la noche es serena.

Los Reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
Le cantan a Jesus el niño,
Hijo de la Virgen bella.

Arbolito, arbolito campanitas te pondré.
Quiero que seas bonito.
Que al recien nacido le voy a ofrecer.
Iremos por el camino,
Caminitos de Be, Be, Be, Belén.
Iremos porque esta noche,
Ha nacido el niño Rey.

Ha nacido el niño Rey.

Ay! en el Portal de Belén
Ha nacido el niño Rey.

Eh... le llaman Jesús
Y fue clavado en la cruz, el niño Rey.

Arbolito y arbolito
Campanitas yo te pondré.

Ay! y alla vienen los Reyes persiguiendo
A la estrella de Belén.

En el portal de Belén
Voy buscando a Marilú
Marilú yo no te encuentro
Y donde te has metido mujer.
Ay yo lo que quiero es cafe.
El rabito del lechón.
Aqui se ha formado el cachumbambe.
Eh Eh Eh y tu lo ve.
Ah... que rico tu lo ves.
El niño y el niño Rey.
En el portal de Belen
Arbolito y arbnolito campanitas te pondre.
Campanitas de cristal
Tili lin tilin tilin tilan.
Saoco la rumba vamo a gozar
Eh... navidad que navideña
Ay si lo pongo aquí se empeña

Arbolito

Ce soir, c'est la veille de Noël,
Et nous allons au mont, mon petit frère
Pour couper un petit arbre
Parce que la nuit est sereine.

Les Rois Mages et les bergers
Suivent une étoile
Ils chantent à Jésus, l'enfant,
Fils de la belle Vierge.

Petit arbre, petit arbre, je te mettrai des cloches.
Je veux que tu sois beau.
Je vais l'offrir au nouveau-né.
Nous suivrons le chemin,
Les petits chemins de Bethléem, Bethléem, Bethléem.
Nous y irons car ce soir,
Le petit Roi est né.

Le petit Roi est né.

Oh! dans l'Étable de Bethléem
Le petit Roi est né.

Eh... on l'appelle Jésus
Et il a été cloué sur la croix, le petit Roi.

Petit arbre, petit arbre
Je te mettrai des cloches.

Oh! et voici les Rois qui suivent
L'étoile de Bethléem.

Dans l'Étable de Bethléem
Je cherche Marilú
Marilú, je ne te trouve pas
Où t'es-tu cachée, ma chérie?
Oh, ce que je veux, c'est du café.
La queue du cochon.
Ici, c'est le bordel.
Eh, eh, eh, et tu le vois.
Ah... comme c'est bon, tu vois.
L'enfant et le petit Roi.
Dans l'Étable de Bethléem
Petit arbre, petit arbre, je te mettrai des cloches.
Des cloches en cristal
Tili lin tilin tilin tilan.
On sort la rumba, on va s'amuser
Eh... Noël, quel Noël!
Oh, si je le mets ici, il va s'obstiner