La María - Héctor Lavoe , Willie Colón translation in German
La
María,
Die
Maria,
Tiene
un
sueño
de
mujer
Hat
einen
Frauentraum
Donde
hay
mucho
que
perder
Wo
es
viel
zu
verlieren
gibt
En
un
beso
que
elle
dé.
In
einem
Kuss,
den
sie
gibt.
La
María,
Die
Maria,
Que
le
importa
padecer,
Was
kümmert
es
sie
zu
leiden,
Llegar
a
palidecer
Zu
erblassen
En
su
loca
fantasía.
In
ihrer
verrückten
Fantasie.
Lo
que
no
sabe
la
María
todavía
Was
die
Maria
noch
nicht
weiß
Es
lo
engañoso
que
resulta
el
oropel
Ist,
wie
trügerisch
der
Flitterkram
ist
Y
mi
cariño
que
por
ella
fué
agonía
Und
meine
Zuneigung,
die
für
sie
Qual
war
Y
que
le
dió
felicidad
con
mi
pobreza
ya
lo
sé...
Und
die
ihr
Glück
gab
trotz
meiner
Armut,
das
weiß
ich
schon...
Y
hasta
veran,
cómo
al
pasar
Und
sie
werden
sehen,
wie
im
Vorbeigehen
Ya
le
dirán:
La
María
de
quién
Man
ihr
schon
sagen
wird:
Die
Maria
von
wem
La
María
de
quién...
Die
Maria
von
wem...
¡Ay
la
María
de
quien!
Ach,
die
Maria
von
wem!
¡Ay!
la
María
que
sueña
todavía.
Ach!
Die
Maria,
die
immer
noch
träumt.
Rate the translation
1
Ah-Ah-O-No
2 Aguanile
3 Que Bien Te Ves
4 El Día De Suelte
5 Sangrigorda
6 Che Che Cole
7 Que Lio
8 Chonqui
9 Si La Ves
10 Guajira Ven
11 La María
12 Se Acaba Este Mundo
13 Sigue Feliz
14 El Malo
15 Tu No Puedes Conmigo
16 Borinquen
17 La Banda
18 Pa' Colombia
19 La Murga
20 Quimbombo
21 Se Baila Mejor
2 Aguanile
3 Que Bien Te Ves
4 El Día De Suelte
5 Sangrigorda
6 Che Che Cole
7 Que Lio
8 Chonqui
9 Si La Ves
10 Guajira Ven
11 La María
12 Se Acaba Este Mundo
13 Sigue Feliz
14 El Malo
15 Tu No Puedes Conmigo
16 Borinquen
17 La Banda
18 Pa' Colombia
19 La Murga
20 Quimbombo
21 Se Baila Mejor
Attention! Feel free to leave feedback.