Willie Colon & Hector Lavoe - No Me Den Candela - translation of the lyrics into French
Willie Colon & Hector Lavoe No Me Den Candela

Héctor Lavoe , Willie Colón - No Me Den Candela

Lyrics and translation Willie Colon & Hector Lavoe - No Me Den Candela




No Me Den Candela
Ne me donnez pas de feu
Pica, pica pa' los que hablan mucho
Pique, pique pour ceux qui parlent beaucoup
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me prendan vela'
Ne m'allumez pas de bougie
No me miren mal
Ne me regardez pas mal
Eh, que no me den candela
Eh, que ne me donnent pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Ay, que no-no-no-no-no me prendan vela'
Oh, que non-non-non-non-non ne m'allumez pas de bougie
Me van a matar
Ils vont me tuer
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me prendan vela'
Ne m'allumez pas de bougie
No me miren mal
Ne me regardez pas mal
Eh, que si me pongo una chalina nueva
Eh, que si je me mets un nouveau châle
Me la quieren quitar
Ils veulent me le prendre
Ay, que envidia tan grande tienen, cosa buena
Oh, quelle grande envie ils ont, quelle bonne chose
Me quieren liquidar
Ils veulent me liquider
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me prendan vela'
Ne m'allumez pas de bougie
No me miren mal
Ne me regardez pas mal
Pero saoco yo sigo pa'lante
Mais je continue, je vais de l'avant
Y nunca pa' atrás
Et jamais en arrière
Ay, yo no me llevo con la lengua larga
Oh, je ne m'entends pas avec la langue longue
Yo sé que mi día llegará
Je sais que mon jour viendra
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me prendan vela'
Ne m'allumez pas de bougie
No me miren mal
Ne me regardez pas mal
A salae a salae
Sale, sale
Me tiene más sala'o que un bacalao
Tu me rends plus salé qu'une morue
Me van a matar
Ils vont me tuer
Ay, Dios mío dame paciencia y conformidad
Oh, mon Dieu, donne-moi la patience et la résignation
Pica, pica pa' los que hablan mucho
Pique, pique pour ceux qui parlent beaucoup
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Ala-lae-ae, cosita buena
Ala-lae-ae, bonne chose
Ven conmigo y no mire' pa' atrás
Viens avec moi et ne regarde pas en arrière
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Es que yo me baño con mejorana y arta misa
C'est que je me baigne avec de la verveine et beaucoup de messe
Y a mí los santos me tienen que ayudar
Et les saints doivent m'aider
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Óyeme bien Micaela, con los santos no se juega
Écoute bien Micaela, on ne joue pas avec les saints
Y conmigo tampoco vas a jugar
Et tu ne joueras pas avec moi non plus
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Ay, no me tiren sal, no me miren mal
Oh, ne me jetez pas de sel, ne me regardez pas mal
Déjenme quieto, bendito, suéltenme ya
Laissez-moi tranquille, béni, relâchez-moi
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
No me den candela
Ne me donnez pas de feu
No me tiren sal
Ne me jetez pas de sel
Sacúdete la lengua con el piso
Secoue ta langue avec le sol




Writer(s): Willie Colon
Willie Colon & Hector Lavoe - Guisando: Doing A Job
Album
Guisando: Doing A Job
date of release
01-01-1969

1 El Titán
2 Guisando
3 No Me Den Candela
4 Te Estan Buscando
5 Se Baila Mejor
6 Oiga Señor
7 I Wish I Had A Watermelon
Attention! Feel free to leave feedback.