Lyrics and translation Willie Colon & Hector Lavoe - Sangrigorda

Sangrigorda

(Eh... sangrigorda, tu no puedes arrollar.
Eh... sangrigorda, si no quiere al negro yá.)
Oye mira sangrigorda
Tú no puedes arrollar.
Ay, pero mira mi mulata,
Si no quiere, si no quiere al negro ya.
(Eh... sangrigorda, tu no puedes arrollar.
Eh... sangrigorda, si no quiere al negro yá.)
Ese prieto a tí te quiere,
Se lo dijo a su mamá.
Ahora se pasa llorando,
Y siempre está guachinando
Y no quiere venir pa'cá.
(Eh... quiriqui saca el pañuelo,
Prende el tabaco, mira que voy pa'l suelo)
(Eh... quiriqui saca el pañuelo,
Prende el tabaco, mira que voy pa'l suelo)
Saca tu pañuelo rojo y vente, vente p'acá.
Ay, vente prende el tabaco, y dale que dale, en la esquina te vo'a esperar
(Eh... quiriqui saca el pañuelo,
Prende el tabaco, mira que voy pa'l suelo)
(Eh... quiriqui saca el pañuelo,
Prende el tabaco, mira que voy pa'l suelo)
Y si quiri, que tu quere,
Que si quiri, que tu quere
Que si quiri, que tu quere quererlo.
Ese prieto si que's bueno
El te prende cuatro velas,
Y reza por ti, vuelve con el te lo ruego.
(???)

Кровопийца

(Эй... кровопийца, ты не можешь так поступать.
Эй... кровопийца, если не хочешь чёрного, так и скажи.)
Слушай, кровопийца,
Ты не можешь так поступать.
Ах, моя мулатка,
Если не хочешь, если не хочешь чёрного, так и скажи.
(Эй... кровопийца, ты не можешь так поступать.
Эй... кровопийца, если не хочешь чёрного, так и скажи.)
Этот чёрный тебя любит,
Он сказал это своей маме.
Теперь он все время плачет,
И всегда грустит,
И не хочет приходить сюда.
(Эй... кирики достань платок,
Закури сигарету, смотри, я падаю ниц)
(Эй... кирики достань платок,
Закури сигарету, смотри, я падаю ниц)
Достань свой красный платок и иди, иди сюда.
Ах, иди, закури сигарету, и давай, давай, на углу буду тебя ждать.
(Эй... кирики достань платок,
Закури сигарету, смотри, я падаю ниц)
(Эй... кирики достань платок,
Закури сигарету, смотри, я падаю ниц)
И если кири, что ты хочешь,
И если кири, что ты хочешь,
И если кири, что ты хочешь его любить.
Этот чёрный такой хороший,
Он зажигает для тебя четыре свечи,
И молится за тебя, вернись к нему, умоляю тебя.
(???)