Lyrics and translation Héctor Lavoe feat. Willie Colón - Vigilante
A
veces
la
moral
y
la
ley
no
están
de
acuerdo
Parfois,
la
morale
et
la
loi
ne
sont
pas
d'accord
Y
son
estos
momentos
Et
c'est
dans
ces
moments-là
Que
pueden
hacer
un
delincuente
Que
l'on
peut
faire
un
criminel
De
un
hombre
derecho
D'un
homme
honnête
La
casa,
los
niños,
la
familia,
las
amistades,
la
tranquilidad
La
maison,
les
enfants,
la
famille,
les
amis,
la
tranquillité
Hay
veces
cuando
hay
que
defenderlas
Il
y
a
des
moments
où
il
faut
les
défendre
Hay
tiempo
pa'
quejarse,
hay
tiempo
pa'
pelear
Il
y
a
un
temps
pour
se
plaindre,
il
y
a
un
temps
pour
se
battre
La
calle
está
desierta,
la
noche
ya
no
es
nuestra
La
rue
est
déserte,
la
nuit
n'est
plus
la
nôtre
Todos
tiemblan
al
oscurecer
Tout
le
monde
tremble
à
la
tombée
de
la
nuit
Caramba
yo
prefiero
que
me
juzguen
doce
Bon,
je
préfère
être
jugé
par
douze
A
que
me
entierren
seis
Qu'être
enterré
par
six
Hay
que
estar
vigilante
Il
faut
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
No
salgas
solo
esta
noche,
no
salgas
solo
Ne
sors
pas
seul
ce
soir,
ne
sors
pas
seul
Te
digo,
que
te
podrás
encontrar
con
tu
peor
enemigo
Je
te
le
dis,
tu
pourrais
rencontrer
ton
pire
ennemi
Por
las
calles
de
mi
barrio,
la
cosa
no
es
como
antes
Dans
les
rues
de
mon
quartier,
les
choses
ne
sont
plus
comme
avant
Solo
quedo
una
esperanza,
que
vengan
los
vigilantes
Il
ne
reste
qu'un
espoir,
que
les
vigilants
arrivent
Hay
que
estar
vigilante
Il
faut
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Quiero
estar
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Vengan
los
vigilantes
Que
les
vigilants
arrivent
Los
vigilantes
Les
vigilants
No
salgas
solo
esta
noche,
no
salgas
solo,
mi
amigo
Ne
sors
pas
seul
ce
soir,
ne
sors
pas
seul,
mon
ami
Que
te
podrás
encontrar
con
tu
peor
enemigo
Tu
pourrais
rencontrer
ton
pire
ennemi
Cuándo
llega
el
momento
de
proteger
la
familia
Quand
vient
le
moment
de
protéger
la
famille
Se
pacta
hasta
con
el
diablo,
cualquiera
arriesga
su
vida
On
fait
un
pacte
même
avec
le
diable,
n'importe
qui
risque
sa
vie
Hay
que
estar
vigilante
Il
faut
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
No
salgas
solo
esta
noche,
no
salgas
solo
Ne
sors
pas
seul
ce
soir,
ne
sors
pas
seul
Te
digo,
que
te
podrás
encontrar
con
tu
peor
enemigo
Je
te
le
dis,
tu
pourrais
rencontrer
ton
pire
ennemi
Los
viejos
del
vecindario,
en
su
último
consejo
Les
anciens
du
quartier,
dans
leur
dernier
conseil
Tomaron
la
ley
en
sus
manos
pues
no
hubo
otro
remedio
Ont
pris
la
loi
en
main
car
il
n'y
avait
pas
d'autre
solution
Vienen
los
vigilantes
Les
vigilants
arrivent
Quiero
ser
un
vigilante
Je
veux
être
un
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Quiero
ser
vigilante
Je
veux
être
vigilant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Willie Colon
Attention! Feel free to leave feedback.