Lyrics and translation Willie Colón feat. Ismael Miranda - No Me Digas Que Es Muy Tarde

No Me Digas Que Es Muy Tarde

No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder

El tiempo decidirá
Si hay verdad en mi cariño
Busco la felicidad
Con mi corazón de niño

El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvidó

Ya no es así
Ahora hay luz del universo
Vivo feliz
La vida me da los versos
Que son mi sentir
Y son para ti

No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer

Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder

Los sueños me hacen cantar
Alivian el descontento
Esta es mi felicidad
Traen amor los cuatro vientos

El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvidó
Ya no es así
Mi familia ya es muy grande
Vivo feliz
Por la calle va una parte
Otros lejos de aquí
A nadie he perdido

(No me diga que es muy tarde ya)

Ay para hallar otro querer

(No me diga que es muy tarde ya)

Para hallar otro cariño
Que me mime como un niño
Y yo poder corresponder, corresponder

(No me diga que es muy tarde ya)

Nunca es tarde en el juego de la vida
Por eso sigo pa'lante, pa'lante mamá

(No me diga que es muy tarde ya)

Ay mira cosa buena que yo sufro
Y eso a mi, me hace llorar

(No me diga que es muy tarde ya)

Yo necesito un cariño
Que me sepa comprender
Y su amor me quiera dar

(No me diga que es muy tarde ya)

No, no, no, no, no me lo digas
No me lo digas
No me lo digas mamá

(No me diga que es muy tarde ya)

Ay no valdremos los de alante
Si los de atrás corren más
Mira camará

(No me diga que es muy tarde ya)

Nunca es tarde si la dicha es buena, ay na más

(No me diga que es muy tarde ya)

Buscando una niche bonita
Me hace falta carretera
Tengo que darle al pedal

(No me diga que es muy tarde ya)

No hay tiempo para tristezas
Pues hoy estoy decidido
Y busco felicidad

(No me diga que es muy tarde ya)

No daré
La espalda al amor
Jamás seré vencido
Te lo digo camará

(No me diga que es muy tarde ya)

Considero dichoso
Pues aprendí la lección
Y tú va a ver, y tú va a ver, tú verás

(No me diga que es muy tarde ya)

Llegas a tiempo
En el ocaso de mi vida triste

(No me diga que es muy tarde ya)

Yo estoy buscando una nena como tú
Que me quiera
No me vayas, no me vayas a fallar

(No me diga que es muy tarde ya)

"Vaya nena no me digan que es muy tarde, no
Quiero que me quieran
Dame cariño
Trátame como un niño"

(No me diga que es muy tarde ya)

Vaya!

(No me diga que es muy tarde ya)

(No me diga que es muy tarde ya)

En el juego de la vida todos pierden y yo no
Porque yo quiero ganar

(No me diga que es muy tarde ya)

Ya yo arreglé mi cabeza
Y sufrir no me interesa
Yo quiero tranquilidad

(No me diga que es muy tarde ya)

Llegué a tiempo
No me digan que es muy tarde
Si no me quieres y anda y dime la verdad

(No me diga que es muy tarde ya)

Ando buscando un cariño
Que sea para mí nada más
Y lo voy a encontrar
Lo voy a encontrar

(No me diga que es muy tarde ya)

Estoy contento
Conseguí lo que quería
Viste!

Не говори мне, что уже слишком поздно

Не говори мне, что уже слишком поздно
Найти другую любовь,
Которая будет любить меня всё сильнее,
И на которую я смогу ответить взаимностью.

Время покажет,
Есть ли правда в моей любви.
Я ищу счастья
С моим детским сердцем.

Любовь в моём прошлом,
Из-за того, что я не понимал её,
Много раз забывала меня.

Теперь всё иначе.
Теперь есть свет вселенной.
Я живу счастливо.
Жизнь дарит мне стихи,
Которые являются моим чувством
И которые предназначены для тебя.

Не говори мне, что уже слишком поздно
Найти другую любовь,

Которая будет любить меня всё сильнее,
И на которую я смогу ответить взаимностью.

Мечты заставляют меня петь,
Утешают в недовольстве.
Это моё счастье.
Четыре ветра приносят любовь.

Любовь в моём прошлом,
Из-за того, что я не понимал её,
Много раз забывала меня.
Теперь всё иначе.
Моя семья уже очень большая.
Я живу счастливо.
Часть идёт по улице,
Другие далеко отсюда.
Я никого не потерял.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Ах, найти другую любовь,

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Найти другую любовь,
Которая будет баловать меня, как ребёнка,
И на которую я смогу ответить взаимностью, взаимностью.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Никогда не поздно в игре жизни,
Поэтому я иду вперёд, вперёд, мама.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Ах, посмотри, как я страдаю,
И это заставляет меня плакать.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Мне нужна любовь,
Которая сможет понять меня
И подарить мне свою любовь.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Нет, нет, нет, нет, не говори мне этого,
Не говори мне этого,
Не говори мне этого, мама.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Ах, те, кто впереди, не будут стоить ничего,
Если те, кто сзади, бегут быстрее.
Смотри, друг.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Никогда не поздно, если счастье хорошее, вот и всё.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

В поисках хорошей девушки
Мне не хватает дороги.
Я должен нажимать на педали.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Нет времени для грусти,
Ведь сегодня я решил,
И я ищу счастья.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я не отвернусь
От любви.
Я никогда не сдамся,
Я говорю тебе, друг.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я считаю себя счастливым,
Ведь я усвоил урок,
И ты увидишь, и ты увидишь, ты увидишь.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Ты пришла вовремя,
В закате моей грустной жизни.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я ищу такую девушку, как ты,
Которая будет любить меня.
Не подведи меня, не подведи меня.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

"Дорогая, не говори мне, что уже слишком поздно, нет.
Я хочу, чтобы меня любили.
Дай мне ласку.
Относись ко мне, как к ребёнку".

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Вот так!

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

В игре жизни все проигрывают, но не я,
Потому что я хочу выиграть.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я уже привел свою голову в порядок,
И страдания меня не интересуют.
Я хочу спокойствия.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я пришел вовремя.
Не говори мне, что уже слишком поздно.
Если ты меня не любишь, то иди и скажи мне правду.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я ищу любовь,
Которая будет только для меня,
И я её найду,
Я её найду.

(Не говори мне, что уже слишком поздно)

Я счастлив.
Я получил то, что хотел.
Видела?