Güaracha - Yomo Toro , Willie Colón translation in German

Güaracha

Con el pasar de los años recordarás
Y quizás sentirás remordimiento
Recordando aquellos momentos
Te va a pesar
Yo lo presiento

En tus añejos y viejos sueños vas a pensar
Tal vez llorar, un llanto sincero
Realizando que mi amor fue verdadero
Será muy tarde
Ya lo verás

Yo te perdono
Pase lo que pase
Tú no sabes lo que haces
Yo te perdono

La culpa es mía
Por vivir en un engaño
No te culpes del daño
Yo te perdono

Fuiste la causa mayor
El porqué de mis pesares
Tal vez yo salga mejor
Anda a ver camina
Con uno de mis rivales

Fíjate en mi condición
Y a tu cuenta no lo achaque
Me siento más fuerte que antes
Pues ya no camino
Con esa preocupación

¡Ponme una Yo'!
Pa' la vieja

En la escuela del dolor
Tú me diste a mí la beca
Fuiste tan buen profesora
Contigo aprendí lo que es el dolor, mi linda muñeca

Te agradezco las lecciones
Me han endurecido el alma
Hoy yo vivo con más calma
Porque ya no tengo tanta esperanza en cuestión de amores

Eh, eh, mírame la cara y dime que me quieres
Que te tiro pa' enseguida
Mentirosa, bandolera
(Lo pasado pasó, y aunque sane la herida
Se podrá perdonar pero nunca se olvida)

Sí, sí, sí, sí
Contigo aprendí
Como vivir la vida
Mi canto dice así
Hay rumba pa' mí y caca pa' ti
(Lo pasado pasó, y aunque sane la herida
Se podrá perdonar pero nunca se olvida)

Llora corazón
El corazón me llora
No te puede olvidar
Pero sí te perdona
(Lo pasado pasó, y aunque sane la herida
Se podrá perdonar pero nunca se olvida)

Güaracha

Mit der Zeit wirst du dich erinnern
Und vielleicht wirst du Reue empfinden
Wenn du dich an jene Momente erinnerst
Wird es dich belasten
Das spüre ich

Du wirst an deine alten, verbleichenden Träume denken
Vielleicht weinst du, ehrliche Tränen
Denn du erkennst, dass meine Liebe echt war
Doch es wird zu spät sein
Das wirst du sehen

Ich vergebe dir
Was auch immer geschieht
Du weißt nicht, was du tust
Ich vergebe dir

Es ist meine Schuld
Weil ich in einer Illusion lebte
Mach dir keine Vorwürfe über den Schmerz
Ich vergebe dir

Du warst der Hauptgrund
Für meine Leiden und Sorgen
Vielleicht komme ich besser davon
Geh nur und gehe
Mit einem meiner Rivalen

Betrachte meinen Zustand
Und schieb es nicht auf dich
Ich fühle mich stärker als vorher
Denn ich gehe nicht mehr
Mit dieser Sorge herum

Holt mir einen Hochprozentigen!
Für die Alte hier

In der Schule des Schmerzes
Hast du mir das Stipendium gegeben
Du warst eine so gute Lehrerin
Mit dir lernte ich, was Schmerz ist, mein schönes Püppchen

Ich danke dir für die Lektionen
Sie haben meine Seele gehärtet
Heute lebe ich ruhiger
Weil ich nicht mehr so viel Hoffnung in Liebesdingen habe

Eh, eh, schau mir ins Gesicht und sag, dass du mich liebst
Dass ich dich gleich wegschnipse
Lügnerin, Halunke
(Was vorbei ist, ist vorbei, und auch wenn die Wunde heilt
Kann man vergeben, aber niemals vergessen)

Ja, ja, ja, ja
Mit dir lernte ich
Wie man das Leben lebt
So lautet mein Gesang
Rumba für mich und Dreck für dich
(Was vorbei ist, ist vorbei, und auch wenn die Wunde heilt
Kann man vergeben, aber niemals vergessen)

Wein, Herz
Mein Herz weint mir zu
Es kann dich nicht vergessen
Aber es vergibt dir
(Was vorbei ist, ist vorbei, und auch wenn die Wunde heilt
Kann man vergeben, aber niemals vergessen)