Lyrics and translation Willie Colón - Aguijon

Aguijon

(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca) (Bis)
El no tiene paradero fijo no tiene vocacion mi amigo
Es un tipo peligroso y donde quiera forma un lio
Hace mucho que dejo la escuela y nunca aprendio a hacer nada
Por eso se comenta que anda en la mala jugada
El vive de fiesta en fiesta y siempre anda bien vestido
Nadie lo quiere en el barrio pues saben que es un perdido
(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan,
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca)

Mantiene su mujer a golpes y sus hijos no alimenta
Lo que gana se lo bebe o debe a la compra venta,
El nunca respeta a nadie ni a vecinos ni a sus padres,
Anda armado de cuchillo y provocando en cada calle,
Es una suerte del barrio y se escucha el comentario,
Que por ser tan sospechoso cae preso casi a diario

(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan,
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca)

(Aguijon)
No tiene no tiene no tiene no tiene no tiene no tiene paradero fijo
(Aguijon)
De la rumba es amigo de la conga y del timbal
(Aguijon)
Linda fea gorda o flaca rubia o prieta igual le da
(Aguijon)
Siempre tiene tiempo pa vacilar
(Aguijon)
A todo el barrio le debe
(Aguijon)
Lo que se gana lo vive

(Aguijon)
No calientes si no va cocinar
(Aguijon)
Todos le sacan el cuerpo hasta a su mamá
(Aguijon)
Dispara primero pregunta despues
(Aguijon)
Se pasa la vida bailando bembe
(Aguijon)
No se pierde una fiesta ni un parison
(Aguijon)
Que triste destino el del aguijon...

Жало

(Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки
Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится) (2 раза)
У него нет постоянного места жительства, нет призвания, подруга моя
Он опасный тип и везде устраивает переполох
Он давно бросил школу и ничему не научился
Поэтому говорят, что он впутался в плохую историю
Он живет от вечеринки к вечеринке и всегда хорошо одет
Его никто не любит в районе, потому что знают, что он пропащий человек
(Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки,
Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится)

Он бьет свою жену и не кормит своих детей
Все, что зарабатывает, пропивает или должен в магазине,
Он ни к кому не относится с уважением, ни к соседям, ни к родителям,
Ходит с ножом и провоцирует на каждой улице,
Это удача для района, и слышно, как говорят,
Что из-за своей подозрительности он попадает в тюрьму почти каждый день

(Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки,
Жало, болен он или нет, он не пропускает ни одной тусовки
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится
Говорят, ему все равно, и он никогда не лечится)

(Жало)
У него нет, нет, нет, нет, нет, нет постоянного места жительства
(Жало)
Он друг румбы, конги и тимбалов
(Жало)
Красивая, некрасивая, толстая или худая, блондинка или смуглая, ему все равно
(Жало)
У него всегда есть время, чтобы потусоваться
(Жало)
Всем в районе должен
(Жало)
Все, что зарабатывает, прожигает

(Жало)
Не нагнетай обстановку, если не собираешься готовить
(Жало)
Все его избегают, даже его мать
(Жало)
Сначала стреляет, потом спрашивает
(Жало)
Всю жизнь танцует бембе
(Жало)
Не пропускает ни одной вечеринки, ни одной тусовки
(Жало)
Какая печальная судьба у Жала...