Lyrics and translation Willie Colón - Amor Verdadero
Me
da
pena
preguntarte
J'ai
un
peu
honte
de
te
le
demander
Tal
vez
te
haga
reir
Tu
vas
peut-être
rire
Dulces
sonrisas,
tiernas
caricias
Tes
doux
sourires,
tes
caresses
tendres
No
son
suficiente
para
mí
Ne
me
suffisent
pas
Yo
no
quiero
molestarte
Je
ne
veux
pas
te
déranger
Perdona
la
necedad
Pardonnez
mon
obstination
Pero
mi
cielo,
algunas
veces
Mais
mon
amour,
parfois
Necesito
que
me
des
seguridad
J'ai
besoin
de
ta
sécurité
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Repítelo
cielo
otra
vez
Répète-le
mon
amour,
encore
une
fois
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Ay
dímelo
mama,
dilo
así
Dis-le,
ma
chérie,
dis-le
comme
ça
Es
que
yo
te
quiero
oir
decir
J'ai
besoin
de
t'entendre
dire
Te
quiero
¡oh
sí!
Je
t'aime,
oh
oui
!
Es
que
yo
te
quiero
oir
decir
J'ai
besoin
de
t'entendre
dire
Te
quiero
¡oh
sí!
Je
t'aime,
oh
oui
!
Di
te
adoro,
di
te
quiero
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
(Di
te
adoro,
di
te
quiero)
(Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes)
(Di
que
por
la
primera
vez)
(Dis
que
pour
la
première
fois)
(Es
amor
verdadero)
(C'est
un
amour
véritable)
Di
te
adoro,
di
te
quiero
(lalalala)
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
(lalalala)
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
(Es
amor
verdadero)
(C'est
un
amour
véritable)
Amor
verdadero
Amour
véritable
(Amor
verdadero)
(Amour
véritable)
Me
da
pena
preguntarte
J'ai
un
peu
honte
de
te
le
demander
Yo
no
quiero
molestarte
Je
ne
veux
pas
te
déranger
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Repitelo
cielo
otra
vez
Répète-le
mon
amour,
encore
une
fois
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Ay,
dimelo
mama,
dime
asi
Dis-le,
ma
chérie,
dis-le
comme
ça
Es
que
yo
te
quiero
oir
decir
J'ai
besoin
de
t'entendre
dire
Te
quiero
¡oh
sí!
Je
t'aime,
oh
oui
!
Es
que
yo
te
quiero
oir
decir
J'ai
besoin
de
t'entendre
dire
Te
quiero
¡oh
sí!
Je
t'aime,
oh
oui
!
Di
te
adoro,
di
te
quiero
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
Di
te
adoro,
di
te
quiero
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
Di
te
adoro,
di
te
quiero
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Ay
quiero
pasar
esta
noche
gozando
contigo
mi
amor
Oh,
j'ai
envie
de
passer
cette
nuit
à
me
réjouir
avec
toi,
mon
amour
Ay
quiero
pasar
esta
noche
gozando
contigo
mi
amor
Oh,
j'ai
envie
de
passer
cette
nuit
à
me
réjouir
avec
toi,
mon
amour
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Si
me
quieres
dilo
ahora
Si
tu
m'aimes,
dis-le
maintenant
Amor
verdadero
Amour
véritable
No
lo
dejes
para
luego
Ne
le
laisse
pas
pour
plus
tard
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Di
te
adoro,
di
te
quiero
Dis
que
tu
m'adores,
dis
que
tu
m'aimes
Di
que
por
la
primera
vez
Dis
que
pour
la
première
fois
Es
amor
verdadero
C'est
un
amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Que
sea
tierno
y
sincero
Que
ce
soit
tendre
et
sincère
Amor
verdadero
Amour
véritable
Y
es
si
es
falso
no
lo
quiero
Et
si
c'est
faux,
je
ne
le
veux
pas
Amor
verdadero
Amour
véritable
Amor
verdadero
Amour
véritable
Tú
y
yo
na'
má
Toi
et
moi,
rien
d'autre
Tu
y
yo
na'
má
Toi
et
moi,
rien
d'autre
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Amor
verdadero
Amour
véritable
Pedítelo
cielo
Demande-le,
mon
amour
Amor
verdadero
Amour
véritable
Gran
mujer
Grande
femme
Amor
verdadero
Amour
véritable
Di
que
me
quieres
una
vez
Dis
que
tu
m'aimes
une
fois
Amor
verdadero
Amour
véritable
Allí
te
lo
mamá
dijo
así
Elle
te
l'a
dit
comme
ça
Amor
verdadero
Amour
véritable
Ahora
si
tengo
un
querer
Maintenant
j'ai
un
amour
Contigo
mi
amor
estar
solo
es
lo
que
tanto
anhelo
Être
seul
avec
toi,
mon
amour,
c'est
ce
que
je
désire
tant
Amor
verdadero...
Amour
véritable...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.