Lyrics and translation Willie Colón - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

Ni hablar compay,
Asi es la vida

Coro:
Que va,
Que va,
No cambiara

Que va,
Que va,
Eso no se quita

La mujer de Bienvenido
Usa trajes con angulos,
Cada vez que ella pasa
Todos le admiran el cuerpo

Problemas tras fujilato
Y ayer todo quedo resuelto
A las cuatro de la maa±ana
Al pobre lo encontraron muerto

Coro:
Que va,
Que va,
No cambiara

Que va,
Que va,
Eso no se quita (2 veces)

El hijo del bodeguero
Esta raro, flaco, demasiado
Dicen lo que esta de moda
Que el nia±o esta traqueteando

Oiga Don Luis cuida a su hijo
Que el vicio se lo esta volando
Y ahorita los camarones a su hijo lo andan buscando

Coro:
Que va,
Que va,
No cambiara

Que va,
Que va,
Eso no se quita

Que va,
Que va,
No cambiara

Que va,
Que va,
Eso no se quita

Asi es la vida,
Asi es la vida
Por mas que trates
Nunca se quita

Asi es la vida,
Asi es la vida
Por mas que trates
Nunca

[Hierro!]

Coro:
Hay que llorar y reir, la vida es asi--

Para uno la vida es amargura y para el otro canela y anis.

La vida es una tombola tombola tom tom tombola
La vida es una tombola tom tom tombola

No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa asi

Paciencia que el camino es largo,
Eso yo lo comprendi

Coro:
Asi es la vida
Asi es la vida...

...
Azucar.

Defiende lo tuyo primero,
Cuidate del compaa±ero

No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa asi

Problemas y fujilatos,
Siempre los resuelvo a tiempo

Por eso vivo la vida,
Alegre, feliz, contento.

El que quiere, la vida lo lleva...
Y el que no... Lo arrastra

C'est comme ça que la vie est

N'en parlons même pas, mon pote,
C'est comme ça que la vie est

Refrain:
Non, non,
Non, non,
Ça ne changera pas

Non, non,
Non, non,
On ne peut pas s'en débarrasser

La femme de Bienvenido
Porte des robes anguleuses,
Chaque fois qu'elle passe
Tout le monde admire son corps

Des problèmes après le tir,
Et hier tout a été résolu
À quatre heures du matin
On a retrouvé le pauvre mort

Refrain:
Non, non,
Non, non,
Ça ne changera pas

Non, non,
Non, non,
On ne peut pas s'en débarrasser (2 fois)

Le fils de l'épicier
Est étrange, maigre, trop
Ils disent que c'est la mode
Que le garçon est en train de se droguer

Écoute Don Luis, prends soin de ton fils
Le vice le consume
Et maintenant les crevettes cherchent ton fils

Refrain:
Non, non,
Non, non,
Ça ne changera pas

Non, non,
Non, non,
On ne peut pas s'en débarrasser

Non, non,
Non, non,
Ça ne changera pas

Non, non,
Non, non,
On ne peut pas s'en débarrasser

C'est comme ça que la vie est,
C'est comme ça que la vie est
Peu importe ce que tu essaies de faire
On ne peut jamais s'en débarrasser

C'est comme ça que la vie est,
C'est comme ça que la vie est
Peu importe ce que tu essaies de faire
Jamais

[Fer!]

Refrain:
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça -

Pour l'un la vie est amère et pour l'autre c'est de la cannelle et de l'anis.

La vie est une tombola tombola tom tom tombola
La vie est une tombola tom tom tombola

Je ne te dois rien, tu ne me dois rien
Laissons les choses comme ça

Patience, le chemin est long,
J'ai compris ça

Refrain:
C'est comme ça que la vie est
C'est comme ça que la vie est...

...
Sucre.

Défends d'abord ce qui est tien,
Méfie-toi de ton partenaire

Je ne te dois rien, tu ne me dois rien
Laissons les choses comme ça

Des problèmes et des fusillades,
Je les résous toujours à temps

C'est pourquoi je vis la vie,
Heureux, joyeux, content.

Celui qui veut, la vie le porte...
Et celui qui ne veut pas... Il est traîné