Lyrics and translation Willie Colón - Asi Es La Vida
Ni
hablar
compay,
Не
говори
об
этом,
Asi
es
la
vida
Так
устроена
жизнь
Coro:
Припев:
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
No
cambiara
Ничего
не
изменится
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
Eso
no
se
quita
От
этого
не
избавиться
La
mujer
de
Bienvenido
Жена
Биенвенидо
Usa
trajes
con
angulos,
Носит
наряды
с
острыми
углами,
Cada
vez
que
ella
pasa
Каждый
раз,
когда
она
проходит
мимо
Todos
le
admiran
el
cuerpo
Все
любуются
ее
фигурой
Problemas
tras
fujilato
После
перестрелки
начались
проблемы
Y
ayer
todo
quedo
resuelto
И
вчера
все
разрешилось
A
las
cuatro
de
la
maa±ana
В
четыре
часа
утра
Al
pobre
lo
encontraron
muerto
Беднягу
нашли
мертвым
Coro:
Припев:
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
No
cambiara
Ничего
не
изменится
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
Eso
no
se
quita
(2
veces)
От
этого
не
избавиться
(2
раза)
El
hijo
del
bodeguero
Сын
владельца
продуктового
магазина
Esta
raro,
flaco,
demasiado
Стал
странным,
худым,
слишком
худым
Dicen
lo
que
esta
de
moda
Говорят,
что
сейчас
модно
Que
el
nia±o
esta
traqueteando
Что
пацанчик
приторговывает
наркотой
Oiga
Don
Luis
cuida
a
su
hijo
Слушай,
Дон
Луис,
приглядывай
за
своим
сыном
Que
el
vicio
se
lo
esta
volando
Потому
что
наркотики
его
сжирают
Y
ahorita
los
camarones
a
su
hijo
lo
andan
buscando
А
сейчас
парни
его
ищут
Coro:
Припев:
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
No
cambiara
Ничего
не
изменится
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
Eso
no
se
quita
От
этого
не
избавиться
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
No
cambiara
Ничего
не
изменится
Que
va,
Что
ж,
Que
va,
Что
ж,
Eso
no
se
quita
От
этого
не
избавиться
Asi
es
la
vida,
Так
устроена
жизнь,
Asi
es
la
vida
Так
устроена
жизнь
Por
mas
que
trates
Как
бы
ты
ни
старался
Nunca
se
quita
От
этого
не
избавиться
Asi
es
la
vida,
Так
устроена
жизнь,
Asi
es
la
vida
Так
устроена
жизнь
Por
mas
que
trates
Как
бы
ты
ни
старался
Nunca
Никогда
[Hierro!]
[Железо!]
Coro:
Припев:
Hay
que
llorar
y
reir,
la
vida
es
asi--
Надо
смеяться
и
плакать,
жизнь
такая--
Para
uno
la
vida
es
amargura
y
para
el
otro
canela
y
anis.
Для
одного
жизнь
- горечь,
а
для
другого
- сладкое
и
приятное.
La
vida
es
una
tombola
tombola
tom
tom
tombola
Жизнь
- это
лото,
лото,
лото,
лото
La
vida
es
una
tombola
tom
tom
tombola
Жизнь
- это
лото,
лото,
лото,
лото
No
me
debes
na',
no
te
debo
na'
Ты
мне
ничего
не
должен,
я
тебе
ничего
не
должен
Dejamos
la
cosa
asi
Оставим
все
как
есть
Paciencia
que
el
camino
es
largo,
Терпение,
ведь
путь
долог,
Eso
yo
lo
comprendi
Я
это
понял
Coro:
Припев:
Asi
es
la
vida
Так
устроена
жизнь
Asi
es
la
vida...
Так
устроена
жизнь...
...
...
Azucar.
Сахар.
Defiende
lo
tuyo
primero,
Защищай
сначала
свое,
Cuidate
del
compaa±ero
Берегись
своего
товарища
No
me
debes
na',
no
te
debo
na'
Ты
мне
ничего
не
должен,
я
тебе
ничего
не
должен
Dejamos
la
cosa
asi
Оставим
все
как
есть
Problemas
y
fujilatos,
Проблемы
и
перестрелки,
Siempre
los
resuelvo
a
tiempo
Я
всегда
их
решаю
вовремя
Por
eso
vivo
la
vida,
Поэтому
я
живу
счастливо,
Alegre,
feliz,
contento.
Весело,
радостно,
доволен.
El
que
quiere,
la
vida
lo
lleva...
Кого
хочет,
жизнь
ведет...
Y
el
que
no...
Lo
arrastra
А
кого
нет...
Того
волочит
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.