Asia - Willie Colón translation in German

Asia

Veo tu cara en la plaza
No me atreví a llamar
Al doblar la esquina
Te oía cantar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre en el alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

En un campo remoto
En la plena ciudad
Y hasta más te sentía
A la orilla del mar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre del alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Como un sueño te me fuiste
Y ahora solo pienso en verte
Como quisiera tenerte
Y amarte toda la vida

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Asia, fuiste todo para mí
Óyeme, Asia

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
El mar que nos separa
Un mar de agua y tiempo
Canta el triste lamento que yo siento todavía

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Solo queda tu recuerdo
Del tiempo que aquí vivías
Si tú fueras toda mía, todo cambiaría
Dalo por cierto

(Asia llamando)
No me agarres la camisa que voy andando (Asia llamando)
Asia, Asia, siempre en ti pensando (Asia llamando)
Mira mis ojos que están llorando (Asia llamando)
Yo no me voy, yo no me voy
Yo me voy aunque sea caminando (Asia llamando)

(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)

Eh, quiero sentirte junto a mi pecho (Asia llamando)
Para entregarme todo en tu lecho (Asia llamando)
Como un sueño te me fuiste (Asia llamando)
Y solo quedan recuerdos tristes

Asia

Ich sehe dein Gesicht auf dem Platz
Ich traute mich nicht, dich zu rufen
Als ich um die Ecke bog
hörte ich dich singen

Dieses Haus ist nicht meins
Es selbst vermisst dich
Ich bin reich an Dingen
Aber arm in der Seele

Dieses Geheimnis, das ich nicht verstehen kann
Was ist mit meiner Asia geschehen?
Wohin ist sie gegangen?
Traurige Augen und doch voller Liebe
Werden sie deine Geheimnisse bewahren?
Was wird dein Schmerz sein?

Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen

Auf einem fernen Feld
Mitten in der Stadt
Und noch mehr spürte ich dich
Am Ufer des Meeres

Dieses Haus ist nicht meins
Es selbst vermisst dich
Ich bin reich an Dingen
Aber arm in der Seele

Dieses Geheimnis, das ich nicht verstehen kann
Was ist mit meiner Asia geschehen?
Wohin ist sie gegangen?
Traurige Augen und doch voller Liebe
Werden sie deine Geheimnisse bewahren?
Was wird dein Schmerz sein?

Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen
Ah-ah-ah, ich höre Asia rufen

(Asia, meine Asia)
(Wie ein Traum bist du mir entschwunden und jetzt denke ich nur daran, dich zu sehen)
Wie ein Traum bist du mir entschwunden
Und jetzt denke ich nur daran, dich zu sehen
Wie gerne hätte ich dich
Und würde dich mein ganzes Leben lang lieben

(Asia, meine Asia)
(Wie ein Traum bist du mir entschwunden und jetzt denke ich nur daran, dich zu sehen)
Asia, du warst alles für mich
Hör mir zu, Asia

(Asia, meine Asia)
(Wie ein Traum bist du mir entschwunden und jetzt denke ich nur daran, dich zu sehen)
Das Meer, das uns trennt
Ein Meer aus Wasser und Zeit
Singt das traurige Klagelied, das ich immer noch fühle

(Asia, meine Asia)
(Wie ein Traum bist du mir entschwunden und jetzt denke ich nur daran, dich zu sehen)
Nur deine Erinnerung bleibt
An die Zeit, als du hier lebtest
Wenn du ganz mein wärst, würde sich alles ändern
Sei dir dessen sicher

(Asia ruft)
Halt mein Hemd nicht fest, denn ich gehe (Asia ruft)
Asia, Asia, immer an dich denkend (Asia ruft)
Sieh meine Augen, die weinen (Asia ruft)
Ich gehe nicht, ich gehe nicht
Ich gehe, auch wenn ich laufen muss (Asia ruft)

(Asia ruft)
(Asia ruft)
(Asia ruft)
(Asia ruft)

Eh, ich möchte dich an meiner Brust spüren (Asia ruft)
Um mich ganz in deinem Bett hinzugeben (Asia ruft)
Wie ein Traum bist du mir entschwunden (Asia ruft)
Und nur traurige Erinnerungen bleiben