Lyrics and translation Willie Colón - Ausencia

Ausencia

Ha terminado otro capítulo en mi vida
La mujer que amaba hoy se me fue
Esperando noche y día
Y no se decide a volver

Pero yo sé que volverá
Y si no de penas moriré
¿Qué yo he hecho qué te hizo partir?
No sé, si con el tiempo esta herida se sanará

No hubo motivo para terminar
La he tratado de olvidar
Más sin embargo la recuerdo más
No se asombren si ven a un hombre llorar

(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)

El día que en que tu te fuistes
Triste me quedé llorando
Ay, regresa te lo pido
Que por tu amor, te juro, me estoy matando

(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)

Eh, yo vi llorar a un hombre ante un espejo
Por una amor que le negara el cielo
Y asombrado me dió un escalofrío
Al ver en el espejo el rostro mío

(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)

Eh, y yo seguiré esperando
Hasta el día en que me muera.
Si Dios me quita la luna no me siento malo
Pero si me lleva a ti, me lleva las estrellas

(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)

Oye, veinte años no son nada
Si te gusta romper un coco
Por mi madre, yo te juro a ti cosa buena
Que si no vuelves, yo me voy a volver loco

(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)

Отсутствие

Ещё одна глава моей жизни завершена,
Женщина, которую я любил, сегодня ушла.
Жду её ночь и день,
А она всё не решается вернуться.

Но я знаю, что она вернётся,
А если нет, то я умру от горя.
Что я сделал, что заставило тебя уйти?
Не знаю, заживёт ли эта рана со временем.

Не было причин для расставания,
Я пытался забыть тебя,
Но, тем не менее, я помню тебя ещё сильнее.
Не удивляйтесь, если увидите плачущего мужчину.

(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)
(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)

В тот день, когда ты ушла,
Я остался грустить и плакать.
Ах, вернись, я тебя прошу,
Клянусь, я умираю от любви к тебе.

(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)
(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)

Эй, я видел, как мужчина плакал перед зеркалом
Из-за любви, которую ему не даровали небеса.
И меня поразил озноб,
Когда я увидел в зеркале своё лицо.

(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)
(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)

Эй, и я буду продолжать ждать,
До того дня, когда я умру.
Если Бог заберёт у меня луну, мне не будет плохо,
Но если он заберёт тебя, он заберёт мои звёзды.

(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)
(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)

Слушай, двадцать лет — это ничто,
Если тебе нравится разбивать кокос.
Клянусь тебе своей матерью, дорогая,
Что если ты не вернёшься, я сойду с ума.

(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)
(Неважно, что ты отсутствуешь, я всё ещё жду тебя.)