Blanco Luna - Willie Colón translation in German

Blanco Luna

Hoy reconozco que he fallado
Lo acepto y no te culpo
Y he sido tan torpe a tu lado
Que dudo de ser adulto
Será que el mundo es demasiado
Para mi poca experiencia
Y olvide que fue en tu cuerpo
Donde perdí mi inocencia
El mundo es demasiado
Para mi poca experiencia
Que olvide que fue en tu cuerpo
Donde perdí mi inocencia

Pienso que este amor no debe fallecer
Por mi inmadurez no debe perecer

De blanco luna
Y arena pura
Hice un castillo
Y el mar quiere saber
Se halla en la arena
Muere en la bruma
O si este amor
Resiste un renacer

De blanco luna
Y arena pura
Hice un castillo
Y el mar quiere saber
Se halla en la arena
Muere en la bruma
O si este amor
Resiste un renacer

De blanco luna y arena pura
Hice un castillo y que no sea para olvidarme
Sacarme de dudas

De blanco luna y arena pura
Por mi inmadurez estoy sufriendo
Esta triste amargura

De blanco luna y arena pura
Nadie como tú, eres mi anhelo, eres mi fortuna.

Hoy reconozco que he fallado
Mi inmadurez me ha derrotado

Hice este amor de blanco luna
Los golpes me han cambiado

Hice este amor de blanco luna
Ya tengo experiencia

Hice este amor de blanco luna
Mas no olvides vida mía
Nuestros cuerpos extenuados (Hice este amor de blanco luna)
Aquella noche de verano,
Cuando perdimos la inocencia (Hice este amor de blanco luna)

Hice este amor de blanco luna
De blanco luna y arena pura hay un castillo

Hice este amor de blanco luna
Hice un amor de blanco luna

Hice este amor de blanco luna
Y no pierdo la esperanza

Hice este amor de blanco luna
Que nuestro amor vuelva a renacer

Si si si si si si te lo digo (Hice este amor de blanco luna)
Cuando digas que si
Yo sentiré que el viento (Hice este amor de blanco luna)
Borra con su empuje
La negra nube del pensamiento
Y cuando me des tu amor
Te juro será diferente (Hice este amor de blanco luna)
Cambiará mi vida con tu cariño completamente.

Mondweiß

Heute erkenne ich an, dass ich versagt habe
Ich akzeptiere es und gebe dir nicht die Schuld
Und ich war so ungeschickt an deiner Seite
Dass ich zweifle, erwachsen zu sein
Vielleicht ist die Welt zu viel
Für meine geringe Erfahrung
Und ich vergaß, dass es an deinem Körper war
Wo ich meine Unschuld verlor
Die Welt ist zu viel
Für meine geringe Erfahrung
Dass ich vergaß, dass es an deinem Körper war
Wo ich meine Unschuld verlor

Ich denke, diese Liebe darf nicht vergehen
Wegen meiner Unreife darf sie nicht untergehen

Aus Mondweiß
Und reinem Sand
Baute ich ein Schloss
Und das Meer will wissen
Ob es im Sand liegt
Im Dunst stirbt
Oder ob diese Liebe
Einer Wiedergeburt standhält

Aus Mondweiß
Und reinem Sand
Baute ich ein Schloss
Und das Meer will wissen
Ob es im Sand liegt
Im Dunst stirbt
Oder ob diese Liebe
Einer Wiedergeburt standhält

Aus Mondweiß und reinem Sand
Baute ich ein Schloss, und möge es nicht sein, um mich zu vergessen
Räum meine Zweifel aus

Aus Mondweiß und reinem Sand
Wegen meiner Unreife leide ich
Diese traurige Bitterkeit

Aus Mondweiß und reinem Sand
Niemand ist wie du, du bist meine Sehnsucht, du bist mein Glück.

Heute erkenne ich an, dass ich versagt habe
Meine Unreife hat mich besiegt

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Die Schläge haben mich verändert

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Jetzt habe ich Erfahrung

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Aber vergiss nicht, mein Leben
Unsere erschöpften Körper (Ich schuf diese Liebe mondweiß)
Jene Sommernacht,
Als wir die Unschuld verloren (Ich schuf diese Liebe mondweiß)

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Aus Mondweiß und reinem Sand gibt es ein Schloss

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Ich schuf eine Liebe mondweiß

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Und ich verliere die Hoffnung nicht

Ich schuf diese Liebe mondweiß
Dass unsere Liebe wieder auflebt

Ja ja ja ja ja ja, ich sag es dir (Ich schuf diese Liebe mondweiß)
Wenn du Ja sagst
Werde ich fühlen, dass der Wind (Ich schuf diese Liebe mondweiß)
Mit seiner Kraft auslöscht
Die dunkle Wolke der Gedanken
Und wenn du mir deine Liebe gibst
Ich schwöre dir, es wird anders sein (Ich schuf diese Liebe mondweiß)
Mein Leben wird sich durch deine Zuneigung vollständig ändern.