Lyrics and translation Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Borinquen

Borinquen

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Es de Borinquén, es de Borinquén
De Borinquén tierra linda, pero que yo a ti te quiero ver

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, la tierra linda que amó Colón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Pero Colón, tolón y tolón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
En Borinquén, en Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Se baila la rumba buena y como es

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Suéltame que suéltame, que voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, qué lindo Puerto Rico es
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy, que yo me voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy pa' Borinquén men

¡Arranca pa' Borinquén!

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, que tierra linda la mía, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
No me dejen por acá, me voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Borin-Borin-Borinquén, Borinquén

(Ah-eh, Borinquén me llama)
A Borin-Borinquén, a Borin-Borinquén voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
A bailar la rumba, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que ya me voy pa' Borinquén

Борикен

Борикен, тебе я посвящаю
Этот гуагуанко
Потому что это кубинский ритм
И танцуют его испаноязычные
И посвящаю его тебе я

Борикен, тебе я посвящаю
Этот гуагуанко
Потому что это кубинский ритм
И танцуют его испаноязычные
И посвящаю его тебе я

Он из Борикена, он из Борикена
Из прекрасной земли Борикен, но как же я хочу тебя увидеть

(А-эх, Борикен зовёт меня)
Эх, прекрасная земля, которую любил Колумб
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Но Колумб, толон и толон
(А-эх, Борикен зовёт меня)
В Борикене, в Борикене
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Хорошо и весело танцуют румбу

(А-эх, Борикен зовёт меня)
Пусти меня, пусти меня, я еду в Борикен
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Эх, какой прекрасный Пуэрто-Рико
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Что я уезжаю, что я уезжаю
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Что я уезжаю в Борикен, мэн

Отправляемся в Борикен!

(А-эх, Борикен зовёт меня)
Эх, какая прекрасная моя земля, мэн
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Не останавливайте меня здесь, я еду в Борикен
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Бо-рин-Бо-рикен, Борикен

(А-эх, Борикен зовёт меня)
В Бо-рин-Борикен, в Бо-рин-Борикен еду я
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Танцевать румбу, мэн
(А-эх, Борикен зовёт меня)
Что еду уже в Борикен