Buscando Guayaba - Willie Colón translation in German

Buscando Guayaba

Me fui pa'l monte buscando guayaba
Por la vereda del ocho y el dos
Y aunque encontre una casa dorada
Esa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar
Y aunque encontre una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar

(Buscando guayaba ando yo) ¿Cómo?
(Que tenga sabor que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Una guayaba salve morena
Una guayaba que este bien buena

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Bururu barara ¿dónde va Miguel?
Bururu barara fue a buscar tambien guayaba

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Que, pero que tenga mucho, mendó
Pero que tenga, que tenga, muchísimo sabor

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor que tenga mendó)
Busco una guayaba, busco una guayaba
Busco una guayaba, por la vereda del ocho y el dos

(Buscando guayaba ando yo)
(Que tenga sabor, que tenga mendó)

Que tenga sabor que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)
Guayabita sabanera

(Buscando guayaba ando yo)
Aquí, acá, que yo quiero una guayaba

(Buscando guayaba ando yo)
Venga y dame una manito
¡Ay! ayudeme comay

(Buscando guayaba ando yo)
Ya la veo que usted, ya la veo que usted
Lo coje y no dice donde hay

(Buscando guayaba ando yo)
Dime esa guayaba bonita donde la encuentro, ¡ay dios!

(Buscando guayaba ando yo)
Que, que caminando siempre voy andando señor

(Buscando guayaba ando yo)
Bururu barara ¿dónde va miguel?

(Buscando guayaba ando yo)
Ven y ayuda babalao
Dime donde esta que nunca yo la he encontra'o

(Buscando guayaba ando yo)
Acompáñame porque puede suceder

(Buscando guayaba ando yo)
Que yo encuentre esa mujer y la aprenda a querer

(Buscando guayaba ando yo)
La busco por el monte y por la marqueta

(Buscando guayaba ando yo)
No no ro no no no te escondas más y aparecete prieta

(Buscando guayaba ando yo)
Que tenga sabor y que tenga mendó
(Buscando guayaba ando yo)

Guayaba suchen

Ich ging in den Wald, um Guayaba zu suchen
Auf dem Pfad der Acht und der Zwei
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Diese Guayaba konnte ich nicht finden
Ich bin viel in der Welt herumgereist
Und konnte niemals, niemals eine finden
Eine Guayaba, die mir gefiel
Und meinen Lauf aufhalten würde
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Diese Guayaba konnte ich nicht finden

(Ich suche Guayaba) Wie?
(Die Geschmack hat, die Würze hat)

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)
Eine Guayaba, dunkle Schöne
Eine Guayaba, die richtig gut ist

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)
Bururu barara, wohin geht Miguel?
Bururu barara, er sucht auch Guayaba

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)
Ja, aber sie muss viel Würze haben
Aber sie muss, sie muss, richtig viel Geschmack haben

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)
Ich suche eine Guayaba, suche eine Guayaba
Ich suche eine Guayaba auf dem Pfad der Acht und der Zwei

(Ich suche Guayaba)
(Die Geschmack hat, die Würze hat)

Die Geschmack hat, die Würze hat
(Ich suche Guayaba)
Kleine Guayaba aus der Savanne

(Ich suche Guayaba)
Hier, da, ich will eine Guayaba

(Ich suche Guayaba)
Komm und gib mir eine Hand
Oh, hilf mir, meine Dame

(Ich suche Guayaba)
Ich sehe, dass du, ich sehe, dass du
Sie nimmst und nicht sagst, wo sie ist

(Ich suche Guayaba)
Sag mir, wo finde ich diese hübsche Guayaba, oh Gott!

(Ich suche Guayaba)
Ja, immer weiter gehe ich, mein Herr

(Ich suche Guayaba)
Bururu barara, wohin geht Miguel?

(Ich suche Guayaba)
Komm und hilf mir, Babalao
Sag mir, wo sie ist, die ich nie gefunden habe

(Ich suche Guayaba)
Begleite mich, denn es könnte passieren

(Ich suche Guayaba)
Dass ich diese Frau finde und lerne, sie zu lieben

(Ich suche Guayaba)
Ich suche sie im Wald und auf dem Markt

(Ich suche Guayaba)
Nein nein, versteck dich nicht mehr und zeig dich, Dunkle

(Ich suche Guayaba)
Die Geschmack hat und Würze hat
(Ich suche Guayaba)