Candidato De La Ingenuidad - Willie Colón translation in German

Candidato De La Ingenuidad

Aqui estoy deprimido por ella
En mi espalda yo siento el gran peso de un amor que me hace infeliz
Ya he tenido mis dias de gris esperando recibir un beso
No es posible que vuelva a fallar por amar como se debe amar y te dejen tan solo por eso
Candidato de la ingenuidad
La malicia te falla otra vez no es posible que pueda confiar no es posible que me vuelva a dar sin pedir nada a cambio por ello siempre hay uno que quiere demas cuando hay otro que se deja amar y ese pierde el amor por ingenuo
Y es que el amor rompe la fantasia cuando uno quiere mucho de verdad no hay equilibrio entre nuestras vidas no puede haberlo si uno entrega mas (bis).
(Siempre hay uno que quiere demas cuando hay otro que se deja amar)
Y es que aquel que quiere demas nunca lleva las de ganar
()
No me digas que me quieres con palabras solamente, el amor es mucho mas
(Coro)
Eeey... anda y quiereme cien porciento, anda y quiereme de verdad
(Coro)
No le digas nunca a una mujer lo que la quiere te va a pesar
----pausa/musica---
Cojelo suave mijo que la vida es traicionera,
Al mal tiempo buena cara asi decia mi abuela, y no te olvides que mas alante vive gente
()
Candidato del ingenuo si naciste pa' pesca'o cuida'o con los anzuelos
()
Es siempre, casi siempre, mira la misma historia que si me quieres que si te quiero y no estamos de acuerdo.
(Coro)
En el juego del amor si no hay balance nadie gana los dos perdemos.

Kandidat der Naivität

Hier bin ich, deprimiert wegen ihr
Auf meinem Rücken spüre ich das große Gewicht einer Liebe, die mich unglücklich macht
Ich hatte schon meine grauen Tage, wartend darauf, einen Kuss zu empfangen
Es ist nicht möglich, dass ich wieder scheitere, weil ich liebe, wie man lieben sollte, und man dich deswegen so allein lässt
Kandidat der Naivität
Die Arglist fehlt dir wieder, es ist nicht möglich, dass ich vertrauen kann, es ist nicht möglich, dass ich mich wieder hingebe, ohne etwas dafür zu verlangen; immer gibt es einen, der zu viel will, während ein anderer sich lieben lässt, und dieser verliert die Liebe aus Naivität
Und es ist so, dass die Liebe die Fantasie zerbricht, wenn einer wirklich sehr liebt, es gibt kein Gleichgewicht zwischen unseren Leben, es kann keines geben, wenn einer mehr gibt (zweimal).
(Immer gibt es einen, der zu viel will, während ein anderer sich lieben lässt)
Und es ist so, dass derjenige, der zu viel will, niemals die Oberhand gewinnt
()
Sag mir nicht nur mit Worten, dass du mich liebst, Liebe ist viel mehr
(Refrain)
Hey... komm und liebe mich hundertprozentig, komm und liebe mich wirklich
(Refrain)
Sag einer Frau niemals, wie sehr du sie liebst, du wirst es bereuen
----Pause/Musik---
Nimm's leicht, mein Guter, denn das Leben ist verräterisch,
Bei schlechtem Wetter gute Miene, so sagte meine Großmutter, und vergiss nicht, dass weiter vorne auch Leute leben
()
Kandidat des Naiven, wenn du als Fisch geboren wurdest, pass auf die Angelhaken auf
()
Es ist immer, fast immer, schau, die gleiche Geschichte: ob du mich liebst, ob ich dich liebe, und wir sind uns nicht einig.
(Refrain)
Im Spiel der Liebe, wenn es kein Gleichgewicht gibt, gewinnt niemand, wir verlieren beide.