Lyrics and translation Willie Colón - Carmelina

Carmelina

Tacos altos y un caminar
Que para el tráfico con una guiñada
Piernas que no quieren terminar
Cabello largo y minifalda
Cualquier cosa que piense sobre el tema causara vergüenza
Por eso todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta, Carmelina
(Que linda esta esa niña)
Que linda va, Esa niña
Hace poco que era una chiquilla
Pintando agüita con las nenas del barrio
No se sabe ni cómo ni cuando
Ha ocurrido este asombroso cambio
Pero da gusto ver lo bien que los años la están tratando
Casi todo el barrio de oye comentando
Que grande esta, Carmelina
Ay que visión más divina
Que linda va (que linda va mi carmelina), Esa niña
Ya todo el barrio decía
Que grande esta, Carmelina
Ay mira como camina
Que linda va, Esa niña

Su padre compro una escopeta y se seca la frente viendo los tiburones
Ella contesta al llanoso y da amnesia a papa en cuestiones de amores
Carmelina

Reina de Corazones, Dale!
Que grande esta, Carmelina
Da gusto ver lo bien que se ve
Que linda va (que linda va eheheheh), Esa niña
Todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta (ay mirala), Carmelina
Si hace poco era una chiquilla
Que linda va (bonita esta mi carmelina), Esa niña
Piernas que no quieren terminar
Que grande esta (Mmm), Carmelina
Nadie se dio cuenta ni cómo ni cuando
Que linda va (Carmelina que linda va), Esa niña
La reina de corazones

Que grande esta, Carmelina
Carmelina esta una bella mujer
Que linda va, Esa niña
Los chicos del barrio la quieren tener
Que grande esta (Que Grande esta mi Carmelina), Carmelina
A pesar de todo tu cuerpo inspira
Que linda va (como camina), Esa niña
Tremendo bombón esto no es mentira
Que grande esta, Carmelina
Venga con una rosa mi Carmelina
Que linda va (que linda va mi Carmelina), Esa niña
Ay Carmelina, Carmelina, Carmelina
Que grande esta, Carmelina
Como para el trafico con su mirita ay Dios
Que linda va (esta divina), Esa niña
Tu, reina de corazones.

Кармелина

Высокие каблучки и походка,
Что останавливает движение одним взглядом,
Ноги, которым нет конца,
Длинные волосы и мини-юбка.
Любая мысль об этом вызывает смущение,
Поэтому вся округа только и говорит:
Как выросла, Кармелина!
(Какая красивая эта девушка!)
Как хороша собой, эта девушка!
Совсем недавно была девчонкой,
Играла с девчонками во дворе.
Никто не знает, как и когда
Произошла эта удивительная перемена,
Но приятно видеть, как годы к ней добры.
Почти вся округа только и говорит:
Как выросла, Кармелина!
Ах, какое божественное видение!
Как хороша собой (как хороша моя Кармелина), эта девушка!
Уже вся округа говорила:
Как выросла, Кармелина!
Ах, посмотри, как она ходит!
Как хороша собой, эта девушка!

Ее отец купил ружье и вытирает пот со лба, глядя на ухажеров.
Она отвечает взаимностью простому парню и заставляет отца забыть о своих переживаниях в вопросах любви.
Кармелина!

Королева сердец, давай!
Как выросла, Кармелина!
Приятно видеть, как хорошо она выглядит.
Как хороша собой (как хороша, эхехехе), эта девушка!
Вся округа только и говорит:
Как выросла (ах, посмотри на нее), Кармелина!
Совсем недавно была девчонкой.
Как хороша собой (красива моя Кармелина), эта девушка!
Ноги, которым нет конца.
Как выросла (ммм), Кармелина!
Никто не заметил, как и когда
Как хороша собой (Кармелина, как хороша), эта девушка!
Королева сердец.

Как выросла, Кармелина!
Кармелина - настоящая красавица.
Как хороша собой, эта девушка!
Все парни в округе хотят ее заполучить.
Как выросла (как выросла моя Кармелина), Кармелина!
Несмотря ни на что, твое тело вдохновляет.
Как хороша собой (как она ходит), эта девушка!
Потрясающая красотка, это не ложь.
Как выросла, Кармелина!
Иди ко мне с розой, моя Кармелина.
Как хороша собой (как хороша моя Кармелина), эта девушка!
Ах, Кармелина, Кармелина, Кармелина!
Как выросла, Кармелина!
Останавливает движение одним своим взглядом, Боже мой!
Как хороша собой (просто божественна), эта девушка!
Ты, королева сердец.